|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sah
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sah in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: sah

Translation 1 - 38 of 38

IcelandicGerman
–
VERB1   einsehen | sah ein/einsah | eingesehen
 edit 
VERB2  sehen | sah | gesehen/[mit zweitem Infinitiv meist] sehen [z. B. kommen sehen, seltener: kommen gesehen] ... 
 edit 
Hann sá útlínurnar.Er sah die Konturen.
Hann leit í kringum sig.Er sah sich um.
5+ Words: Others
Þegar ökumaðurinn sá hjólreiðamanninn, rykkti hann stýrinu til vinstri.Als der Fahrer den Radfahrer sah, riss er das Lenkrad nach links.
Þegar hann sá slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
Ökumaðurinn kveikti viðvörunarljósin þegar hann sá umferðarteppuna.Der Fahrer schaltete die Warnblinkanlage ein, als er den Stau sah.
Píanistinn leit til hljómsveitarstjórans.Der Pianist sah zu dem Dirigenten hin.
Samningurinn kvað á um þriggja mánaða uppsagnarfrest.Der Vertrag sah eine dreimonatige Kündigungsfrist vor.
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
Minningarnar um það sem hann sá í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
Hann hrökk við þegar hann sá blóðið.Er erschrak, als er das Blut sah.
Hann kom, sá og sigraði.Er kam, sah und siegte.
Hann lét dagblaðið síga og leit á hana.Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.
Hann horfði á eftir lestinni.Er sah dem Zug nach.
Það sást í hann bak við tréð.Er sah hinter dem Baum vor.
Hann sá enga bresti í ísnum.Er sah keine Risse im Eis.
Hann leit rannsakandi á mig.Er sah mich forschend an.
Hann sá mig og nikkaði til mín.Er sah mich und nickte mir zu.
Hann leit á mig, fullur undrunar.Er sah mich verwundert an.
Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.
Hann leit biðjandi á hana.Er sah sie flehend an.
Hann leit á hana með þjáningarsvip.Er sah sie mit leidendem Blick an.
Hann leit hana fullur löngunar.Er sah sie voller Verlangen an.
Hann kom auga á okkur og veifaði.Er sah uns und winkte.
Hann horfði á fullur öfundar.Er sah voller Neid zu.
Hann leit ansi þreytulega út.Er sah ziemlich müde aus.
Hann leit út fyrir að vera ansi þreyttur.Er sah ziemlich müde aus.
Hann horfði á hvernig hún gerði við hjólið.Er sah zu, wie sie das Fahrrad reparierte.
Hann hrökklaðist aftur á bak þegar hann sá köngulóna.Er schreckte zurück, als er die Spinne sah.
Hann þagnaði þegar hann sá hana.Er verstummte, als er sie sah.
Ég leit undrandi á hann.Ich sah ihn staunend an.
Ég sá vita í fjarska.Ich sah in der Ferne einen Leuchtturm.
Í fjarska sást hafið.In der Ferne sah man das Meer.
Hún horfði á leikinn.Sie sah dem Spiel zu.
Hún leit á hann og brosti.Sie sah ihn an und lächelte.
Hún horfði með skelfingu á þetta.Sie sah sich das mit Schrecken an.
Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.
Hún varð mjög hissa þegar hún sá allar gjafirnar.Sie staunte sehr, als sie die vielen Geschenke sah.
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sah
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement