saman in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: saman

Translation 1 - 50 of 358 >>

	Icelandic	German
	saman `{adv}`	51 zusammen <zus.>
	saman `{adv}`	5 miteinander
	saman `{adv}`	beieinander
	saman `{adv}`	beisammen
	saman `{adv}`	gemeinsam
2 Words: Others
	allir saman	alle miteinander
	allt saman `{pron}`	alles
	áratugum saman `{adj}` `{adv}`	jahrzehntelang
	árum saman `{adv}`	jahrelang
	dögum saman `{adv}`	tagelang
	hópum saman `{adv}`	reihenweise `[massenweise]`
	hópum saman `{adv}`	scharenweise
	hópum saman `{adv}`	zuhauf `[geh.]`
	mánuðum saman `{adv}`	monatelang
	öldum saman `{adj}` `{adv}`	jahrhundertelang
	smám saman `{adj}`	allmählich
	smám saman `{adv}`	langsam
	smám saman `{adv}`	schrittweise
	smám saman `{adv}`	nach und nach
	smám saman `{adv}`	Stück für Stück
	tímunum saman `{adj}`	stundenlang
	tíu saman `{adv}`	zu zehnt
	tólf saman `{adv}`	zu zwölft
	tveir saman `{adv}`	zu zweit
2 Words: Verbs
	að ægja saman	kreuz und quer durcheinanderliegen
	líffr. að æxla saman	kreuzen `[paaren]`
	að banga saman e-u `[gamalt]`	etw. anfertigen
	að binda e-ð saman	etw. verknüpfen `[verknoten]`
	að binda e-ð saman	etw. zusammenbinden
	að blanda e-u saman	etw. mit etw. mischen
	að blanda e-u saman	etw. miteinander mischen
	að blandast (saman)	sich (miteinander) vermischen
	að brjóta e-ð saman	etw. falten
	að brjóta e-ð saman	etw. zusammenfalten
	að brjóta e-ð saman `[blað]`	etw. knicken
	að brjóta e-ð saman `[fella` `saman]`	etw. zusammenklappen
	að búa saman	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
	að draga e-ð saman `[texta,` `ræðu,` `fyrirlestur]`	etw. zusammenfassen `[Text,` `Rede,` `Vortrag]`
	að draga e-ð saman `[texta]`	etw. komprimieren `[zusammenfassen]`
	að draga saman	konzentrieren
	að dragast saman	sich verengen `[Pupillen]`
	að etja e-m saman	Menschen gegeneinander aufhetzen
	að falla saman	einbrechen
	eðlisfr. að falla saman	implodieren
	að falla saman	kollabieren
	að fella e-ð saman	etw. zusammenfügen
	að fella e-ð saman	etw. zusammenklappen
	að flækjast saman	sich verheddern `[sich` `verschlingen]`
	að fylkja (saman) e-u	etw. zusammenbringen `[versammeln]`
	að gefa saman	trauen `[Priester,` `Standesbeamter]`

» See 12 more translations for saman within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=saman
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

saman in other languages:

Dictionary Icelandic → German: saman

Translation 1 - 50 of 358 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation