|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: saman.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saman. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: saman

Übersetzung 51 - 100 von 356  <<  >>

Isländisch Deutsch
hanga saman [e-ð hangir saman]zusammenhängen [etw. hängt zusammen]
hætta samanSchluss machen [Beziehung]
heyra samanzusammengehören
hnýta e-ð samanetw. miteinander verknoten
hrúga e-u samanetw. anhäufen
hrúga e-u samanetw. scheffeln [ugs.] [oft pej.]
jafna e-u samanetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
kalla e-ð samanetw. einberufen
kipra (saman) e-ðetw. zusammenkneifen [Augen, Lippen]
kjafta saman [talm.]quatschen [ugs.] [sich unterhalten]
klambra e-u samanetw. zusammenschustern [ugs.]
klemma e-ð samanetw. zusammenpressen [Lippen]
koma e-m samanjdn. verkuppeln
koma samansich versammeln
krumpa e-ð (saman)etw. zerknittern
krumpa e-ð samanetw. zerknautschen [ugs.]
kuðla e-u samanetw. knuddeln [zerknüllen]
kuðla e-u samanetw. zusammenknüllen
læsa e-u samanetw. zusammenschließen [Fahrräder]
leggja (e-ð) saman(etw.) addieren
leggja e-ð samanetw. summieren [addieren]
leggja e-ð samanetw. zusammenlegen
leggja e-ð samanetw. zusammenzählen
makka e-ð samanetw. aushecken [ugs.]
samansich zusammenraufen
pakka saman [óeiginl.]aufgeben [resignieren]
pakka saman [óeiginl.]aufhören
pakka saman [óeiginl.]beenden
para e-ð (saman)etw. (mit etw.) kombinieren
pressa e-ð samanetw. zusammenpressen
raða e-u samanetw. aneinander reihen
raka e-u saman [óeiginl.]etw. anhäufen [Geld]
rekast samanzusammenstoßen
rimpa e-ð saman [sauma í fljótheitum]etw. zusammenflicken [ugs.] [oft pej.]
rugla e-m/e-u samanjdn./etw. [Pl] durcheinanderbringen
rugla e-u samanetw. mit etw. verwechseln
safna e-u (saman)etw. anhäufen
safna e-u samanetw. ansammeln
safna e-u samanetw. auffangen [Flüssigkeit]
safna e-u samanetw. einsammeln
safna e-u samanetw. klauben [österr.] [südd.]
safna e-u samanetw. konzentrieren [zusammenziehen]
safna e-u samanetw. zusammensammeln
safnast samanversammeln
safnast samansich sammeln [zusammenkommen]
safnast samansich versammeln
safnast saman  annarlegum tilgangi]sich zusammenrotten [pej.]
sanka e-u samanetw. ansammeln
sauma e-ð samanetw. vernähen
læknisfr. sauma e-ð samanetw. zunähen [Wunde]
» Weitere 12 Übersetzungen für saman innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=saman.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung