About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ German: samt

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

PRON

NOUN	der Samt \| die Samte	edit
SYNO	einbegriffen \| eingeschlossen ...
einbegriffen \| eingeschlossen \| einschließlich \| inbegriffen \| inkl. \| inklusive \| mitsamt \| samt © OpenThesaurus.de

samt {adv}

trotzdem

samt {adv}

dennoch

samt {adv}

jedoch

ásamt {prep} [+þgf.]

samt [+Dat.]

samt {adv}

doch

Nouns

gras. T

dúnrós {kv} [Rosa sherardii]

Samt-Rose {f}

vefn. flauel {hv}

Samt {m}

gras. T

lurkalokkur {k} [Brachytheciastrum velutinum, Syn.: Brachythecium velutinum]

Samt-Kurzbüchsenmoos {n}

3 Words

samt sem áður {adv}

nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]

samt sem áður {adv}

nichtsdestoweniger

samt sem áður {adv}

trotzdem

4 Words

að koma e-u í samt lag

etw. in Ordnung bringen

5+ Words

Bíllinn er að vísu fallegur, en hann er samt eitthvað ryðgaður.

Der Wagen ist zwar schön, aber er ist doch etwas verrostet.

Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.

Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.

Ég skil þetta en finnst það samt ekki gott.

Ich verstehe das ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut.

Eiga karlmenn samt kannski ekki jafnan rétt?

Sind Männer vielleicht doch nicht gleichberechtigt?

Hann var reyndar veikur, en fór samt sem áður til vinnu.

Er war zwar krank, aber er ging trotzdem zur Arbeit.

Hún klæðist pelli og purpura. [flaueli og silki]

Sie kleidet sich in Samt und Seide.

Hún var að fara, samt hjálpaði hún okkur.

Sie wollte schon gehen, dennoch hat sie uns geholfen.

Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.

Réttmæti þessarar aðferðar ber samt að draga í efa.

Die Rechtmäßigkleit dieses Vorgehens ist jedoch zu bezweifeln.

Það er raunar bannað, en ég gerði það samt.

Es ist zwar verboten, aber ich habe es trotzdem gemacht.

Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.

Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.

Þau eru fátæk, samt ekki óhamingjusöm.

Sie sind arm, doch nicht unglücklich.

Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt að vera varkárari.

Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.

Þó það kunni að vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður að fara á hjólinu.

Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.

Þótt hann væri karlmenni var hann samt myrkfælinn.

Obwohl er ein Mann war, hatte er Angst vor der Dunkelheit.

» See 6 more translations for samt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=samt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

samt in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: samt

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Icelandic-German dictionary