|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sein Glück woanders suchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Glück woanders suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sein Glück woanders suchen

Übersetzung 1 - 50 von 1727  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   sein Glück woanders suchen | suchte sein/ihr Glück woanders// sein/ihr Glück woanders suchte | sein/ihr Glück woanders gesucht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að vera annars hugarmit seinen Gedanken woanders sein
að freista gæfunnarsein Glück versuchen
Hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var.Er konnte sein Glück kaum fassen.
annars staðar {adv}woanders
á öðrum stað {adv}woanders
Bókin er nú á öðrum stað.Das Buch ist jetzt woanders.
að leitasuchen
leit {kv}Suchen {n}
[við] leitum[wir] suchen
[þau] leita[sie] suchen
[þær] leita[sie] suchen
[þeir] leita[sie] suchen
að leita hælisAsyl suchen
að leita fanga(nach) Inspiration suchen
að leita fréttanach Informationen suchen
að leita alls staðarüberall suchen
að leita að e-uetw. suchen
að leita að gistingueine Unterkunft suchen
að leita að olíunach Öl suchen
að sækjast eftir spennuden Nervenkitzel suchen
að koma af stað rifrildiStreit suchen
blessun {kv}Glück {n}
fullsæla {kv}Glück {n}
gæfa {kv}Glück {n}
gifta {kv}Glück {n}
hamingja {kv}Glück {n}
hamingjusemi {kv}Glück {n}
heppni {kv}Glück {n}
lukka {kv}Glück {n}
sæla {kv}Glück {n}
að leita sér aðstoðarsichDat. Hilfe suchen
alsæla {kv}vollkommenes Glück {n}
farnaður {k}Glück {n} [Schicksal]
happ {hv}Glück {n} [Erfolg]
lán {hv} [gæfa]Glück {n}
að leita til e-sHilfe bei jdm. suchen
auðna {kv} [hamingja, gæfa]Glück {n}
hnoss {hv} [lán, gæfa]Glück {n}
að eiga gottGlück haben
að vera happasællGlück haben
að vera heppinnGlück haben
að vera lánsamurGlück haben
sem betur fer {adv}zum Glück
til allrar hamingju {adv}zum Glück
að vera stálheppinngroßes Glück haben
örlítil heppni {kv}ein Quäntchen {n} Glück
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
að leita skýringa á e-unach Erklärungen für etw. suchen
að reyna að gera e-ðsuchen, etw. zu tun [versuchen]
að leita sér skjóls hjá e-mbei jdm. Unterschlupf suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sein+Gl%C3%BCck+woanders+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung