| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Ansicht durchsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Ansicht durchsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seine Ansicht durchsetzen | setzte seine/ihre Ansicht durch// seine/ihre Ansicht durchsetzte | seine/ihre Ansicht durchgesetzt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

álit {hv}

Ansicht {f}

viðhorf {hv}

Ansicht {f}

til skoðunar {adv}

zur Ansicht

að framfylgja lögum

ein Gesetz durchsetzen

að ota sér fram

sich durchsetzen

der Ansicht sein

der Ansicht sein

að knýja e-ð fram

etw. durchsetzen

að hafa sitt fram

seinen Kopf durchsetzen

að hafa sitt fram

seinen Willen durchsetzen

að hafa sitt fram

sich durchsetzen [Person]

að slá í gegn

sich durchsetzen [Erfindung, Idee]

að standa sig með prýði

sich erfolgreich durchsetzen

að deila skoðun e-s

jds. Ansicht teilen

að hafa stjórn á e-m

sich bei jdm. durchsetzen

Náðirðu að framfylgja áætlunum þínum?

Konntest du deine Pläne durchsetzen?

Sitt sýnist hverjum. [orðtak]

Jeder hat eine andere Ansicht.

að deila skoðun með e-m

jds. Ansicht teilen

að lauma njósnurum inn í hóp

eine Gruppe mit Spionen durchsetzen

Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.

Er kann sich einfach nicht durchsetzen.

Ég held í alvöru að ...

Ich bin der ernsten Ansicht, dass ...

að koma fram vilja sínum (gagnvart e-m)

seinen Willen (gegen jdn.) durchsetzen

Ég deili (með þér) skoðun þinni að ...

Ich teile Ihre Ansicht, dass ...

Hún þarf alltaf að koma fram vilja sínum.

Sie muss immer ihren Willen durchsetzen.

að lítast (á e-ð) [hafa vissa skoðun (á e-u)]

der Ansicht sein

að framfylgja e-u (gagnvart e-m)

etw. (gegen jdn.) durchsetzen

Ef þeir hafa sitt fram hækka launin umtalsvert.

Wenn sie sich durchsetzen können, steigen die Löhne beträchtlich.

Honum tókst ekki að hafa stjórn á nemendum sínum.

Er konnte sich bei seinen Schülern nicht durchsetzen.

að ná sínu fram (gagnvart e-m/e-u)

sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen

að hallast að þeirri skoðun að ...

der Ansicht zuneigen, dass ...

að lauma e-u inn í e-ð

etw. mit etw. durchsetzen

að alsetja e-ð e-u

etw. mit etw. durchsetzen

landaf. Signa {kv}

Seine {f}

ættrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

frændrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

Seine Exzellenz

að greiða atkvæði

seine Stimme abgeben

að snúast hugur

seine Meinung ändern

að hans frumkvæði {adv}

auf seine Initiative

Kraftar hans þverra.

Seine Kräfte schwinden.

að hægja sér

seine Notdurft verrichten [geh.]

að missa meydóminn

seine Unschuld verlieren [Frau]

að missa sveindóminn

seine Unschuld verlieren [Mann]

að neyta aflsmunar

seine überlegene Stärke ausnutzen

að opna kjaftinn [talm.]

seine Meinung sagen

að rífa kjaft

seine Meinung lauthals verkünden

á gamals aldri {adv}

auf seine alten Tage

Röddin hans brestur.

Seine Stimme schnappt über.

að afplána refsingu sína

seine Strafe absitzen

orðtak að bjarga eigin skinni

seine Haut retten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Ansicht+durchsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung