| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Ansichten völlig ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Ansichten völlig ändern

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seine Ansichten völlig ändern | änderte seine/ihre Ansichten völlig// seine/ihre Ansichten völlig änderte | seine/ihre Ansichten völlig geändert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að taka u-beygju [óeiginl.]

die Richtung völlig ändern [fig.]

að snúast hugur

seine Meinung ändern

að skipta um skoðun

seine Meinung ändern

að fara af e-u [talm.] [um skoðun]

seine Meinung über etw. ändern

Fötin hans voru rennandi blaut.

Seine Kleider waren völlig nass.

Ásakanir hans eru algjörlega úr lausu lofti gripnar.

Seine Anschuldigungen sind völlig aus der Luft gegriffen.

gamaldags skoðanir {kv.ft}

verkrustete Ansichten {pl}

að hafa öfgakenndar stjórnmálaskoðanir

extreme politische Ansichten haben

Hann hefur öfgakenndar skoðanir.

Er hat extreme Ansichten.

Stjórnmálaskoðanir okkar skilja okkur að.

Unsere politischen Ansichten trennen uns.

Skoðanir hennar eru hófsamar og öfgalausar.

Ihre Ansichten sind gemäßigt und angemessen.

Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.

Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.

Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.

An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.

Við erum sömu skoðunar hvað þetta atriðið varðar.

In diesem Punkt berühren sich unsere Ansichten.

Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.

Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.

sich ändern

etw.^Akk. ändern

tölvufr. að skipta um lykilorð

das Passwort ändern

að breytast við e-ð

sich durch etw. ändern

Eitt leiðir af öðru.

Eins folgt aus dem andern.

Veðrið getur breyst fyrirvaralítið.

Das Wetter kann sich kurzfristig ändern.

að vera við sama heygarðshornið

sich nicht ändern [Einstellung usw.]

Ég mun breyta áætlunum mínum.

Ich werde meine Pläne ändern.

Ég get ekkert að því gert.

Ich kann es nicht ändern.

aldeilis {adv}

alfarið {adv}

alger {adj}

algerlega {adv}

algjör {adj}

algjörlega {adv}

allsendis {adv}

alveg {adv}

endemis {adj}

fullkomlega {adv}

fyllilega {adv}

öldungis {adv}

að tínast burt (einn af öðrum)

sich einer nach dem andern wegbegeben

bláókunnugur {adj}

völlig unbekannt

blásaklaus {adj}

völlig unschuldig

fullljós {adj}

völlig klar

handviss {adj}

völlig sicher

hárréttur {adj}

völlig richtig

himinglaður {adj}

völlig verzückt

himinlifandi {adj}

völlig verzückt

kolryðgaður {adj}

völlig verrostet

laukréttur {adj}

völlig richtig

nauðasköllóttur {adj}

völlig glatzköpfig

nauðasköllóttur {adj}

völlig kahl

ofureðlilegur {adj}

völlig normal

sauðmeinlaus {adj}

völlig harmlos

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Ansichten+v%C3%B6llig+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung