|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Freilassung verlangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Freilassung verlangen

Übersetzung 1 - 50 von 365  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Freilassung verlangen | verlangte seine/ihre Freilassung// seine/ihre Freilassung verlangte | seine/ihre Freilassung verlangt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lausn {kv}Freilassung {f}
lögfr. reynslulausn {kv}bedingte Freilassung {f} [Bewährung]
Hryðjuverkamennirnir ætluðu að þvinga fram lausn fanga.Die Terroristen wollten die Freilassung von Häftlingen erpressen.
beiðni {kv}Verlangen {n} [Aufforderung]
krafa {kv}Verlangen {n} [Aufforderung]
hugur {k} [hugsun]Verlangen {n} [Begierde]
ílöngun {kv} [gamalt]Verlangen {n} [Sehnsucht]
löngun {kv}Verlangen {n} [dringender Wunsch]
þrá {kv}Verlangen {n} [dringender Wunsch]
að útheimta e-ðetw. verlangen
að krefjast e-setw. verlangen [erfordern]
að beiðni e-s {adv}auf jds. Verlangen
að biðja um e-ðetw. verlangen
að óska eftir e-uetw. verlangen
að biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
að óska eftir reikningnumdie Rechnung verlangen
að kalla eftir lækninach einem Arzt verlangen
að fara fram á verðeinen Preis verlangen
að fara fram á e-ðetw. verlangen [fordern]
að vilja ná tali af e-mjdn. verlangen
að fara fram á skilríki e-sjds. Ausweis verlangen
Þau fara fram á meiri peninga.Sie verlangen mehr Geld.
að okra á e-ufür etw. übermäßig viel Geld verlangen
Að beiðni skal sýna aðgöngumiðann.Die Eintrittskarte ist auf Verlangen vorzuzeigen.
Hann leit hana fullur löngunar.Er sah sie voller Verlangen an.
F Fimmtíu gráir skuggar [E L James]Shades of Grey - Geheimes Verlangen
að kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. verlangen
að krefja e-n um e-ðetw. von jdm. verlangen
að krefjast e-s af e-metw. von jdm. verlangen
að ætlast til e-s af e-metw. von jdm. verlangen
landaf. Signa {kv}Seine {f}
ættrækinn {adj}seine Verwandtschaft pflegend
frændrækinn {adj}seine Verwandtschaft pflegend
hans hágöfgiSeine Exzellenz
að vilja fá e-ð fyrir e-ðetw. für etw. verlangen
að greiða atkvæðiseine Stimme abgeben
að snúast hugurseine Meinung ändern
að hans frumkvæði {adv}auf seine Initiative
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
Hún hafði sterka þrá eftir því að sjá móður sína einu sinni enn.Sie hatte großes Verlangen danach, ihre Mutter noch einmal zu sehen.
að hægja sérseine Notdurft verrichten [geh.]
að missa meydóminnseine Unschuld verlieren [Frau]
að missa sveindóminnseine Unschuld verlieren [Mann]
að neyta aflsmunarseine überlegene Stärke ausnutzen
að opna kjaftinn [talm.]seine Meinung sagen
að rífa kjaftseine Meinung lauthals verkünden
á gamals aldri {adv}auf seine alten Tage
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
að afplána refsingu sínaseine Strafe absitzen
orðtak að bjarga eigin skinniseine Haut retten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Freilassung+verlangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung