|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Stimme erheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Stimme erheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Stimme erheben

Übersetzung 1 - 50 von 395  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Stimme erheben | erhob seine/ihre Stimme// seine/ihre Stimme erhob | seine/ihre Stimme erhoben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
greiða atkvæðiseine Stimme abgeben
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Rödd hans var rám.Seine Stimme war heiser.
Rödd hans varð sífellt alvöruþrungnari.Seine Stimme wurde immer eindringlicher.
atkvæði {hv}Stimme {f}
málrómur {k}Stimme {f}
raust {kv}Stimme {f}
mjóróma {adj}mit schwacher Stimme
ánægjurödd {kv}zufriedene Stimme {f}
efasemdarödd {kv}zweifelnde Stimme {f}
mæðutónn {k}traurige Stimme {f}
stjórn. persónufylgi {hv}persönliche Stimme {f}
rómur {k} [hátíðlegt]Stimme {f}
þrumuraust {kv}überlaute Stimme {f}
Þessi rödd!Diese Stimme!
gnæfasich erheben [Berg, Dom]
leggja á skattaSteuern erheben
malda í móinnEinwände erheben
dimmraddaður {adj}mit dunkler Stimme [nachgestellt]
djúpraddaður {adj}mit tiefer Stimme [nachgestellt]
skjálfraddaður {adj}mit zitternder Stimme [nachgestellt]
veikróma {adj}mit schwacher Stimme [nachgestellt]
óánægjurödd {kv}Stimme {f} der Unzufriedenheit
rödd {kv}Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
undrunarrómur {k}Stimme {f} des Erstaunens
Röddin brást.Die Stimme versagte.
blíð rödd {kv}sanfte Stimme {f}
dauf rödd {kv}gedämpfte Stimme {f}
dimm rödd {kv}tiefe Stimme {f}
mjúk rödd {kv}weiche Stimme {f}
voldug rödd {kv}mächtige Stimme {f}
bresta ásich erheben [Sturm, Wind]
lyfta glasi [skála]sein Glas erheben
rísa á fætursich erheben [aufstehen]
digurrómaður {adj}mit einer tiefen / dunklen Stimme
orðtak lækka röddinadie Stimme senken
lækka róminndie Stimme verhalten
með brostinni röddu {adv}mit weinerlicher Stimme
með veikri rödd {adv}mit matter Stimme
lyfta e-uetw. erheben [hochheben, emporheben]
kveða viðsich erheben [Applaus, Gelächter, Geschrei]
standa upp [úr stól]sich erheben [aufstehen]
gagnrýnisrödd {kv} [einkum í fleirtölu]kritische Stimme {f}
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
Ég þekkti röddina aftur.Ich erkannte die Stimme.
stærðf. hefja í annað veldietw. ins Quadrat erheben [geh.]
hefja sig á loftsich in die Lüfte erheben
sitja hjá [við atkvæðagreiðslu]sich der Stimme enthalten
Ég er þér sammála.Ich stimme mit dir überein.
Hún hefur fallega rödd.Sie hat eine schöne Stimme.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Stimme+erheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung