|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinem Ärger vor jdm Luft machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinem Ärger vor jdm Luft machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seinem Ärger vor jdm Luft machen

Übersetzung 1 - 50 von 3078  >>

IsländischDeutsch
VERB   seinem Ärger vor jdm. Luft machen | machte seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft// seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft machte | seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak gefa reiði sinni lausan tauminnseinem Ärger Luft machen
e-r nær ekki andanum (af undrun) {verb}jdm. bleibt (vor Erstaunen) die Luft weg
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
Hann skríður fyrir yfirmanni sínum.Er kriecht vor seinem Chef.
standa frammi fyrir Guði sínumvor seinem Gott bestehen
Hljómsveitarstjórinn hneigði sig fyrir áhorfendum sínum.Der Dirigent verbeugte sich vor seinem Publikum.
Hann hefur alltaf skriðið fyrir yfirmanni sínum.Er ist immer vor seinem Chef gekrochen.
útrás fyrir e-ðetw. Luft machen [Gefühl]
e-n til fylgilags við sigjdn. zum / zu seinem Liebhaber machen
telja e-m hughvarfjdm. von seinem Vorhaben abbringen
vera matsár við e-njdm. nicht von seinem Essen gönnen
hjálpa e-m rétti sínumjdm. zu seinem Recht verhelfen
Hann ætlar gera strandhögg hjá yfirmanni sínum vegna launahækkunnar.Er will bei seinem Chef einen Vorstoß wegen einer Gehaltserhöhung machen.
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Ärger haben
kæla e-n/sig með blævæng [eða álíka]jdm./sich Luft zufächeln
hlífa engumvor niemandem Halt machen
láta ekkert stöðva sigvor nichts Halt machen
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Machen wir uns doch nichts vor.
flýja undan e-mvor jdm. fliehen
hrekjast undan e-mvor jdm. fliehen
láta undan e-mvor jdm. einknicken
skríða (fyrir e-m)(vor jdm.) kuschen
dyljast (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
skríða fyrir e-m [niðr.]vor jdm. kriechen [pej.]
stinga e-n af [talm.]vor jdm. abhauen [ugs.]
auðmýkja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
beygja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
bukka sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verneigen
fela sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
fyrirverða sig fyrir e-msich vor jdm. schämen
lítillækka sig gagnvart e-msich vor jdm. erniedrigen
sýnast (frammi fyrir e-m)sich (vor jdm.) produzieren
ómaka e-njdm. Umstände machen
skríða fyrir e-m [óeiginl.] [niðr.]vor jdm. buckeln [pej.]
gleðja e-njdm. eine Freude machen
kæta e-njdm. eine Freude machen
kynnast e-mmit jdm. Bekanntschaft machen
gera e-n hræddanjdm. Angst machen
valda e-m áhyggjumjdm. Sorgen machen
valda e-m fyrirhöfnjdm. Arbeit machen
valda e-m höfuðverkjdm. Kopfschmerzen machen
vekja vonir e-sjdm. Hoffnung machen
reka e-njdm. den Stuhl vor die Türe setzen [kündigen]
lúta e-m einu og öllu)sich vor jdm. ducken
bjóða e-m vinnujdm. ein Stellenangebot machen
hætta með e-mmit jdm. Schluss machen
slá e-m gullhamrajdm. ein Kompliment machen
spæla e-m eggjdm. ein Spiegelei machen
valda e-m óþægindumjdm. zu schaffen machen
valda e-m vandræðumjdm. zu schaffen machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinem+%C3%84rger+vor+jdm+Luft+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung