|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinen Wohnsitz ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Wohnsitz ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seinen Wohnsitz ändern

Übersetzung 1 - 50 von 235  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seinen Wohnsitz ändern | änderte seinen/ihren Wohnsitz// seinen/ihren Wohnsitz änderte | seinen/ihren Wohnsitz geändert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að flytja aðsetur sitt yfir í aðra borgseinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen
Hann hefur flutt aðsetur sitt til Frankfurt.Er hat seinen Wohnsitz nach Frankfurt verlegt.
aðsetur {hv}Wohnsitz {m}
bólfesta {kv}Wohnsitz {m}
stjórns. búseta {kv}Wohnsitz {m}
bústaður {k}Wohnsitz {m}
heimili {hv}Wohnsitz {m}
stjórns. heimilisfesta {kv}Wohnsitz {m}
stjórns. heimilisfesti {kv}Wohnsitz {m}
stjórns. lögheimili {hv}fester Wohnsitz {m}
embættisbústaður {k}Wohnsitz {m} einer Amtsperson
Hann hefur ekkert fast aðsetur.Er hat keinen festen Wohnsitz.
að breytastsich ändern
að hafa aðsetur í/á e-m staðirgendwo einen Wohnsitz haben
að snúast hugurseine Meinung ändern
að breyta e-uetw.Akk. ändern
tölvufr. að skipta um lykilorðdas Passwort ändern
að skipta um skoðunseine Meinung ändern
Lögheimili mitt var í Bonn.Ich hatte meinen Wohnsitz in Bonn.
að breytast við e-ðsich durch etw. ändern
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
að taka u-beygju [óeiginl.]die Richtung völlig ändern [fig.]
Veðrið getur breyst fyrirvaralítið.Das Wetter kann sich kurzfristig ändern.
að vera við sama heygarðshorniðsich nicht ändern [Einstellung usw.]
Ég mun breyta áætlunum mínum.Ich werde meine Pläne ändern.
Ég get ekkert að því gert.Ich kann es nicht ändern.
að tínast burt (einn af öðrum)sich einer nach dem andern wegbegeben
að fara af e-u [talm.] [um skoðun]seine Meinung über etw. ändern
að hrófla við e-uetw. ändern [meistens was jd. als unantastbar betrachtet]
málshát. Sér grefur gröf sem grefur.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
að vera þess megnugur að breyta ástandinufähig sein, den Zustand zu ändern
Hvað olli því að þú skiptir um skoðun?Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
að bregðastseinen Dienst versagen
að dimmiteraseinen Schulabschluss feiern [Gymnasium]
hern. að gegna herþjónustuseinen Militärdienst ableisten
að greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
að halda vinnunniseinen Arbeitsplatz behalten
að skila sínuseinen Teil beitragen
mennt. að taka meistarannseinen Meister machen
að taka ofanseinen Hut lüften
að taka ofanseinen Hut lüpfen
að víkka sjóndeildarhringinnseinen Horizont erweitern
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
trúarbr. ... kjark til að breyta því sem ég get breytt ... [Æðruleysisbænin]... den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]
Þú verður að breyta þessu. Svona getur þetta ekki haldið áfram.Du musst das ändern. So kann das nicht weitergehen.
fyrir sitt leyti {adv}für seinen Teil [seinerseits]
að auka forskot sittseinen Vorsprung ausbauen
orðtak að bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
að boða heimsókn sínaseinen Besuch anmelden
að fullnægja metnaðargirnd sinniseinen Ehrgeiz stillen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+Wohnsitz+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung