|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinen guten Ruf schädigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen guten Ruf schädigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seinen guten Ruf schädigen

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>

IsländischDeutsch
VERB   seinen guten Ruf schädigen | schädigte seinen/ihren guten Ruf// seinen/ihren guten Ruf schädigte | seinen/ihren guten Ruf geschädigt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mega ekki vamm sitt vitaauf seinen guten Ruf achten
mega ekki vamm sitt vitaauf seinen guten Ruf bedacht sein
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
sýna viðleitni til e-sseinen guten Willen für etw.Akk. zeigen
Hann reyndi hrífa yfirmann sinn með góðri frammistöðu.Er versuchte seinen Chef mit guten Leistungen zu beeindrucken.
valda e-m tapi með e-ðjdn. durch etw. schädigen [finanziell belasten]
hróp {hv}Ruf {m}
kall {hv}Ruf {m}
orðspor {hv}Ruf {m}
óorð {hv}schlechter Ruf {m}
hróður {k} [orðstír](guter) Ruf {m}
mannorð {hv}Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
orðstír {k}Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
rúið orðspor {hv}schlechter Ruf {m}
orð {hv} [orðstír]Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
flekka mannorð e-sjds. Ruf beflecken
flekka mannorð e-sjds. Ruf beschmutzen
Ég kalla á lögregluna!Ich ruf die Polizei!
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
hafa óflekkað mannorðeinen einen tadellosen Ruf haben
Hringdu í mig á eftir.Ruf mich bitte hinterher an.
Hringdu í mig á skrifstofuna.Ruf mich im Büro an.
Hann hefur slæmt orð á sér.Er hat einen üblen Ruf.
Daginn! [talm.]Guten Tag!
Kvöldið! [talm.]Guten Abend!
Sælinú! [gamalt]Guten Tag!
Gleðilegt nýár!Guten Rutsch!
Góða kvöldið!Guten Abend!
Góðan dag!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Tag!
Gott kvöld!Guten Abend!
til góðs {adv}zum Guten
Fyrirtækið reynir bæta ímynd sína.Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Hringdu í mig ef eitthvað bjátar á.Ruf mich an, wenn etwas ist.
Góðan dag!Guten Tag! [nachmittags]
Slæmt orðspor loðir enn við ættina.Die Familie hat noch immer einen schlechten Ruf.
landaf. Góðrarvonarhöfði {k}Kap {n} der Guten Hoffnung
mannkostakona {kv}Frau {f} mit guten Eigenschaften
mannkostamaður {k}Mann {m} mit guten Eigenschaften
Hresstu þig við!Sei guten Mutes!
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
orðtak Góðan og blessaðan daginn!Schönen guten Tag!
Verði ykkur góðu!Guten Appetit! [zu mehreren Personen]
Verði þér góðu!Guten Appetit! [zu einer Person]
bregðastseinen Dienst versagen
gera e-m greiðajdm. einen (guten) Dienst erweisen
orðtak Ertu frá þér?Bist du von allen guten Geistern verlassen?
Gestirnir lofuðu kökuna góðu.Die Gäste lobten den guten Kuchen.
í blíðu og stríðuin guten wie in schlechten Zeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+guten+Ruf+sch%C3%A4digen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung