|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinen ursprünglichen Verdacht aufgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen ursprünglichen Verdacht aufgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seinen ursprünglichen Verdacht aufgeben

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seinen ursprünglichen Verdacht aufgeben | gab seinen/ihren ursprünglichen Verdacht auf// seinen/ihren ursprünglichen Verdacht aufgab | seinen/ihren ursprünglichen Verdacht aufgegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
upphaflegir greiðsluskilmálar {k.ft} lánsinsdie ursprünglichen Zahlungsbedingungen {pl} des Kredits
að láta leikhúsverk haldast í sinni upprunalegu gerðein Theaterstück in seiner ursprünglichen Besatzung belassen
grunsemd {kv}Verdacht {m}
grunur {k}Verdacht {m}
að vekja grunsemdirVerdacht erregen
Grunurinn styrkist.Der Verdacht verhärtet sich.
að liggja undir grununter Verdacht stehen
að renna e-ð í grunVerdacht schöpfen
Ligg ég undir grun?Stehe ich unter Verdacht?
að gefast uppaufgeben
að renna e-ð í gruneinen Verdacht hegen
Ég hef vissan grun.Ich habe einen gewissen Verdacht.
Hann hafði ákveðinn grun.Er hatte einen bestimmten Verdacht.
að flosna uppaufgeben [Landwirtschaft]
að setja fyriraufgeben [Hausaufgabe]
böndin berast að e-mder Verdacht fällt auf jdn.
Mig órar fyrir því að ...Ich habe den Verdacht, dass ...
að hætta e-uetw. aufgeben
að pakka saman [óeiginl.]aufgeben [resignieren]
að póstleggja bréfeinen Brief aufgeben
Grunur hans reyndist á rökum reistur.Sein Verdacht erwies sich als zutreffend.
fráhvarf {hv} [það að hætta við]Aufgeben {n}
að heykjast á e-uetw. aufgeben
að láta af e-uetw. aufgeben
að gefa upp andannden Geist aufgeben
að gefa upp öndinniden Geist aufgeben
að setja inn auglýsingueine Annonce aufgeben
að tilkynna um mannshvarfeine Vermisstenanzeige aufgeben
orðtak að láta ekki deigan síganicht aufgeben
Þeir beindu gruninum að saklausum manni.Sie lenkten den Verdacht auf einen Unschuldigen.
að gefast upp á e-uetw. aufgeben
að leggja upp laupanaaufgeben [sich geschlagen geben]
að segja starfi sínu laususeine Arbeitsstelle aufgeben
að guggna á e-uetw. aufgeben [wegen Feigheit]
Fjallgöngumaðurinn varð að gefast upp.Der Bergsteiger musste aufgeben.
að afsala sér e-uetw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
að auglýsa eftir e-ueine Anzeige für etw. aufgeben
að fallast hendur [e-m fallast hendur]aufgeben [jd. gibt auf]
að víkja frá e-uetw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
að setja e-ð í póstetw. aufgeben [Brief, Paket]
mennt. að setja e-m fyrir aukaverkefnijdm. eine Strafarbeit aufgeben
að póstleggja e-ðetw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
að gefast upp frammi fyrir e-uvor etw.Dat. aufgeben
að gruna e-n (um e-ð)jdn. im Verdacht haben
að láta e-n ráða gátujdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
að vera ekki á þeim buxunum að gefast uppnicht ans Aufgeben denken
að bregðastseinen Dienst versagen
að dimmiteraseinen Schulabschluss feiern [Gymnasium]
hern. að gegna herþjónustuseinen Militärdienst ableisten
að greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+urspr%C3%BCnglichen+Verdacht+aufgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung