| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

selja in other languages:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: selja

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic

German

edit	NOUN	selja \| seljan \| selju \| seljur
edit	VERB	að selja \| sel \| seldi \| selt

–

að selja e-ð

37

að selja e-ð

etw. veräußern [geh.]

að selja e-ð

etw. vertreiben [verkaufen]

að selja e-m e-ð

jdm. etw. verkaufen

Nouns

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Palmkätzchen {n} [regional]

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Hänge-Sal-Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Kätzchen-Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Palm-Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Sal-Weide {f}

2 Words: Verbs

að selja aðgang

Eintritt nehmen

að selja e-ð (ólöglega)

etw. verticken [ugs.] [verkaufen]

að selja e-ð ódýrt

etw. verramschen

að selja sig

sich verkaufen [sich selbst darstellen]

að selja sig (e-m) [að stunda kynlíf gegn greiðslu]

sich prostituieren [gegen Bezahlung mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]

að selja sig (e-m) [í þágu fyrirtækis/óverðugs málefnis]

sich prostituieren [geh.] [sein Talent in den Dienst einer unwürdigen Sache stellen]

að selja upp e-u

3 Words: Others

Þau selja pappírsvörur.

Sie vertreiben Papierwaren.

3 Words: Verbs

að reyna að selja e-ð [óeiginl.] [t.d. hugmynd, með ágengu tali]

mit etw. hausieren gehen [ugs.] [fig.] [pej.]

að selja e-ð með afföllum

etw. diskontieren

að selja e-ð með hagnaði

etw. mit Profit verkaufen

að selja e-m e-ð (fyrir slikk)

etw. an jdn. verhökern

að selja e-m hugmyndir sínar

jdn. für seine Ideen begeistern

að selja e-n e-u á vald

jdm. etw.^Akk. ausliefern

4 Words: Verbs

að flytja e-ð ólöglega (og selja)

etw. verschieben

5+ Words: Others

Ég er að selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?

Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?

Ekki er leyfilegt að selja eiturlyf.

Es ist nicht zulässig, Rauschgift zu verkaufen.

Fátæktin rekur jafnvel börn til þess að selja sig.

Die Armut treibt sogar Kinder dazu, sich zu prostituieren.

Hún er búin að selja bílinn sinn.

Sie hat ihr Auto verkauft.

Lekið hefur út af hæð forstjórans að það eigi að selja fyrirtækið.

Aus der Chefetage ist durchgesickert, dass die Firma verkauft werden soll.

Núna þarftu aðeins að selja yfirmanni þínum hugmynd þína.

Jetzt musst du deinen Vorschlag nur noch der Chefin verkaufen.

Reyndi hún líka að selja þér sína fáránlegu hugmynd?

Ist sie bei dir auch mit ihrer verrückten Idee hausieren gegangen?

Sölumaðurinn græddi heilmikið fé á því að selja notaða bílinn.

Der Verkäufer verdiente beim Verkauf des Gebrauchtwagens eine Menge Geld.

Þetta þýðir að við verðum að selja bílinn.

Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.

5+ Words: Verbs

að ganga hús úr húsi og selja (e-ð)

(mit etw.) hausieren (gehen)

að selja e-ð (frá sér) á brunaútsölu

etw. verscherbeln [ugs.] [pej.]

að selja e-ð (frá sér) á spottprís [talm.]

etw. verscherbeln [ugs.] [pej.]

» See 1 more translations for selja within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=selja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement