| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: sieht

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic

German

–

VERB

sehen | sah | gesehen/[mit zweitem Infinitiv meist] sehen [z. B. kommen sehen, seltener: kommen gesehen] ...

edit

[hann/hún/það] sér

3

[er/sie/es] sieht

3 Words: Others

Hann sér illa.

Er sieht schlecht.

4 Words: Others

Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.

Abends sieht er fern.

Þarna er hann lifandi kominn.

Das sieht ihm ähnlich.

Hann lítur vel út.

Er sieht gut aus.

Það lítur ömurlega út.

Es sieht bescheiden aus.

Það lítur ekki vel út.

Es sieht schlecht aus.

e-r lítur krúttlega út

jd. sieht zum Fressen aus [fig.]

5+ Words: Others

Hún verður sko hissa þegar hún sér þetta!

Da wird sie aber schauen, wenn sie das sieht!

Það sést í kjólinn undan kápunni.

Das Kleid sieht unter dem Mantel vor.

Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?

Das sieht gut aus! - Findest du?

Steikin er girnileg.

Der Braten sieht verlockend aus.

Afinn horfir út um gluggann.

Der Opa sieht aus dem Fenster.

Í gegnum dyragættina sér hún stígvél.

Durch den Türspalt sieht sie einen Stiefel.

Hann er veikur og lítur líka þannig út.

Er ist krank und sieht auch danach aus.

Hann sér ekki handa sinna skil.

Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.

Hann viðurkennir einfaldlega ekki að honum hafi skjátlast.

Er sieht einfach nicht ein, dass er sich geirrt hat.

Hann er líkur bróður sínum.

Er sieht seinem Bruder ähnlich.

málshát. Það er allt á rúi og stúi.

Es sieht aus wie Kraut und Rüben.

Það er ekkert fararsnið á honum.

Es sieht nicht so aus, als würde er bald aufbrechen.

Það lítur út fyrir að það muni rigna.

Es sieht so aus, als ob es regnen wird.

Það lítur þannig út sem að bróðir þinn hafi áhuga á systur minni.

Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interessiert.

Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.

Ihre Schwester sieht jung aus.

Á sumrin sér maður mörg hross á beit.

Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.

Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund.

Island sieht ganz anders aus, als ich (es) mir vorgestellt habe.

Maður sér það á henni hversu hún þjáist.

Man sieht es ihr an, wie sie leidet.

Það er auðséð á henni að hún er ekki hrifin.

Man sieht ihr an, dass sie nicht begeistert ist.

Það er auðséð að þú ert óvön börnum.

Man sieht, dass du Kinder nicht gewohnt bist.

Hún horfir á sjónvarpið og straujar samhliða því.

Sie sieht fern und bügelt dabei.

Hún er svo lík mömmu sinni að það er hægt að villast á þeim.

Sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich.

Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.

Tom sieht sehr glücklich aus.

Húsið lítur vel út að utan.

Von außen sieht das Haus gut aus.

» See 2 more translations for sieht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sieht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement