| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sig

Übersetzung 151 - 200 von 1207 << >>

Isländisch

Deutsch

edit

NOUN

sig | sigið | sigs | sig

–

að punta sig

sich herausputzen

skordýr að púpa sig

að raka sig

að ræskja sig

að reigja sig

den Kopf nach hinten biegen

að róa sig

sich fassen [sich beruhigen]

að samlaga sig e-u

sich an etw. anpassen

að samsama sig e-m/e-u

sich mit jdm./etw. identifizieren

að sanna sig

að sanna sig

að selja sig

sich verkaufen [sich selbst darstellen]

að selja sig (e-m) [að stunda kynlíf gegn greiðslu]

sich prostituieren [gegen Bezahlung mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]

að selja sig (e-m) [í þágu fyrirtækis/óverðugs málefnis]

sich prostituieren [geh.] [sein Talent in den Dienst einer unwürdigen Sache stellen]

trúarbr. að signa sig

sich bekreuzigen

að skaða sig

að skaða sig

sich (selbst) schaden

sálfræði að skaða sig

sich selbst verletzen

að skaða sig

sich ins eigene Fleisch schneiden [fig.]

að skeina e-n / sig

jdm. / sich^Dat. den Hintern abwischen

að skera sig

sich schneiden [sich verletzen]

að skjóta sig

sich erschießen

að skrá e-n/sig

jdn./sich anmelden [z. B Kurs]

stjórns. að skrá sig

sich anmelden [beim Amt]

að skrá sig

sich einschreiben

að skrá sig

að skreyta sig

sich putzen [veraltend] [sich feinmachen]

að skuldsetja sig

sich verschulden

að slasa sig

að snoða sig

sich die Haare millimeterkurz schneiden

að snurfusa sig/e-ð

sich/etw. verschönern

að sóla sig

að spegla e-ð/sig

etw./sich spiegeln

að spegla sig

sich im Spiegel ansehen

að spóka sig

að spóka sig

schlendern [um sich zu zeigen]

að spritta sig [til sótthreinsunar]

sich desinfizieren [meist Hände]

að spúla sig

sich abspritzen

að staupa sig

süffeln [Alkohol]

að stilla sig

að stilla sig

sich fassen [sich beruhigen]

að strokka sig [dón.] [úrelt]

sich^Dat. einen runterholen [vulg.]

að sturta sig [talm.]

að sveipa e-n/sig/e-ð e-u

jdn./sich/etw. in etw.^Akk. hüllen

að svelta sig

að sýna sig

að tannbursta sig

sich die Zähne putzen

að teygja sig [ná]

reichen [sich erstrecken]

að tjá sig

sich ausdrücken

að tjá sig

að tjá sig

sich aussprechen [sich äußern]

» Weitere 26 Übersetzungen für sig innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung