|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sig

Übersetzung 401 - 450 von 1206  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   sig | sigið | sigs | sig
láta sig hverfaauf Tauchstation gehen [ugs.]
láta sig hverfadie Kurve kratzen [ugs.]
láta sig hverfasich in die Büsche schlagen [hum.]
láta sjá sigsich zeigen
láta sjá sigsich blicken lassen
láta sjá sigsich sehen lassen
lækna sig sjálfuran sichDat. herumdoktern [ugs.]
leggja e-ð undir sigetw. besetzen [blockieren]
leggja e-ð undir sigetw. einnehmen [erobern]
leggja e-ð undir sigetw. erobern
leggja e-ð undir sigetw. unterwerfen [unterjochen]
leggja fyrir sig e-ðsich etw.Dat. widmen
leggja sig eftir e-uetw.Dat. Interesse schenken
leggja sig eftir e-usein Interesse auf etw. richten
leggja sig framsich anstrengen
leggja sig framsich bemühen
leggja sig framsich voll reinlegen [ugs.]
lítillækka sig gagnvart e-msich vor jdm. erniedrigen
loka sig afsich abschotten
loka sig afsich verkriechen [fig.] [Kontakte vermeiden]
loka sig innisich verbarrikadieren
losa e-n/sig við e-ðjdn./sich von etw. befreien
losa sig við e-ðetw. abschaffen [weggeben, beseitigen]
losa sig við e-nsich jdn. vom Hals schaffen [ugs.]
lögfr. lýsa sig gjaldþrotaKonkurs anmelden
lýsa sig ósammála e-usich von etw. distanzieren
lýsa sig sammála e-msich jdm. anschließen
lýsa sig samþykkan e-usich mit etw. einverstanden erklären
melda sig veikan [talm.]sich krankmelden
míga á sig [talm.]sich anpissen [vulg.]
minna á sigzeigen, dass man noch da ist
miskunna sig yfir e-nsich jds. erbarmen
mismæla sig (ítrekað)sich verhaspeln
misreikna sig (við e-ð)sich (bei etw.) verhauen [ugs.] [sich verkalkulieren]
misreikna sig (við e-ð)sich (bei etw.) verkalkulieren [sich verrechnen]
misreikna sig (við e-ð)sich (mit etw.) verrechnen
misreikna sig við e-ðetw. falsch einschätzen
monta sig (af e-u) [niðr.](mit etw.) angeben [ugs.] [pej.]
næla á sigsich anstecken [Brosche]
næra sig e-u)sich (von etw.) ernähren
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
ofreyna sig við e-ðsich bei etw.Dat. strapazieren
óhreinka e-n/e-ð/sig (með e-u)jdn./etw./sich (mit etw.) besudeln
óhreinka sig e-u)sich (mit etw.) beflecken
opna sig fyrir e-msich jdm. mitteilen [anvertrauen]
öskra sig hásansich heiser schreien
passa sig á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
pína sig til e-s [talm.]sich zu etw. zwingen
pissa á sigsichDat. in die Hose machen [ugs.]
prísa e-n/sig sælanjdn./sich glücklich preisen
» Weitere 26 Übersetzungen für sig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung