|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sind

Übersetzung 51 - 100 von 367  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Flugur eru oft til óþæginda.Fliegen sind oft lästig.
Hér eru þrjár konur.Hier sind drei Frauen.
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
hendur e-s eru bundnarjdm. sind die Hände gebunden
Börn eru bara þannig.Kinder sind eben so.
Sum dýr eru hættuleg.Manche Tiere sind gefährlich.
Foreldrar hans eru dánir.Seine Eltern sind tot.
Fætur hans eru kalnir.Seine Füße sind erfroren.
Þau eru nánir vinir.Sie sind eng befreundet.
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie sind falsch verbunden. [Telefon]
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þau eru gift.Sie sind miteinander verheiratet.
Þau eru svo gott sem trúlofuð.Sie sind quasi verlobt.
Þeir eru harðvítugir andstæðingar.Sie sind schwierige Gegner.
Þau renndu sér á skíðum.Sie sind Ski gefahren.
Eru öll bílastæði upptekin?Sind alle Parkplätze belegt?
Eru álfelgur orðnar staðalbúnaður?Sind Alufelgen schon Standard?
Eru berin æt?Sind die Beeren essbar?
Eru Íslendingar gestrisnir?Sind die Isländer gastfreundlich?
Eru kartöflurnar soðnar?Sind die Kartoffeln gar?
Eru þeir þegar lagðir af stað?Sind sie schon fortgefahren?
Mörg tré féllu.Viele Bäume sind umgefallen.
Við erum gamlir kunningjar.Wir sind alte Bekannte.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Við erum skyld.Wir sind miteinander verwandt.
Við ókum bara í gegn.Wir sind nur durchgefahren.
Við erum undir tímapressu.Wir sind unter Zeitdruck.
Við erum tveir saman.Wir sind zu zweit.
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörigen?
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
5+ Wörter: Andere
"B" og "D" eru samhljóð."B" und "D" sind Konsonanten.
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
Yfirfullt er orðið á öllum þýskunámskeiðum.Alle Deutschkurse sind hoffnungslos überfüllt.
Allir fjölskyldumeðlimir eru tryggðir hjá XYZ.Alle Familienmitglieder sind bei der XYZ versichert.
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
lögfr. Allir eru saklausir uns sekt er sönnuð.Alle sind unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. [Unschuldsvermutung]
Öll skilyrði fyrir því hafa verið uppfyllt.Alle Voraussetzungen dafür sind erfüllt.
orðtak Allt er þegar þrennt er.Aller guten Dinge sind drei.
Það er afar erfitt finna störf handa eldra fólki.Ältere Arbeiter sind kaum mehr vermittelbar.
Við landamærin er strangt eftirlit.An der Grenze sind scharfe Kontrollen.
Mörg skordýr eru klístruð við framrúðuna.An der Windschutzscheibe sind viele Insekten kleben geblieben.
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Auglýsingar eru mikill áhrifavaldur í nútímasamfélagi.Anzeigen sind sehr einflussreich in der modernen Gesellschaft.
Epli og perur eru ávextir.Äpfel und Birnen sind Obst.
Við sjóslysið drukknuðu margir farþegar.Bei dem Schiffsunglück sind viele Passagiere ertrunken.
Í flóðunum fórst margt manna.Bei den Überschwemmungen sind viele Menschen umgekommen.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
málshát. Í myrkri eru allir kettir gráir.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
» Weitere 10 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung