|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sjá!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sjá! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sjá

Übersetzung 51 - 100 von 168  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   sjá | | | séð
láta sjá sigsich blicken lassen
láta sjá sigsich sehen lassen
sjá á eftir e-m/e-ujdm./etw. nachtrauern
sjá sérsich eines anderen besinnen
sjá sérsich eines Besseren besinnen
sjá aumur á e-msich jds. erbarmen [geh.]
sjá aumur á e-mmit jdm. Erbarmen haben
sjá bleika fíla [talm.]weiße Mäuse sehen [ugs.]
sjá e-ð fyrir sérsichDat. etw. ausmalen
sjá e-ð í hillingumetw. durch die rosarote Brille sehen [ugs.]
sjá e-m fyrir birgðumjdm. mit Nachschub versorgen
sjá e-m fyrir matjdn. verköstigen
sjá e-m fyrir matjdn. verpflegen
sjá e-n/e-ð fyrir sérsichDat. jdn./etw. vorstellen [imaginativ]
sjá fram á e-ðetw. erwarten [mit etw. rechnen]
sjá fram á e-ðmit etw. rechnen [etw. erwarten]
sjá glitta í e-ðetw. erahnen
sjá hvernig/hvort ...zusehen, wie/ob ...
sjá í gegnum e-ðdurch etw. durchsehen [durch eine Öffnung]
sjá í gegnum e-ðdurch etw. hindurchsehen
sjá í gegnum e-n/e-ð [óeiginl.]jdn./etw. durchschauen [fig.]
sjá ofsjónir yfir e-ugrün vor Neid über etw. sein
sjá um matinnfür das Essen sorgen
4 Wörter: Andere
döpur sjón sjáein trauriger Anblick
Gaman sjá þig!Schön, dich zu sehen!
Gaman sjá þig.Sehr erfreut.
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
ég sjá myndina?Kann ich das Foto sehen?
Megum við sjá herbergið?Dürfen wir das Zimmer sehen?
sjá hér fyrir neðansiehe unten <s. u.>
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Þetta mátti sjá fyrir.Das war vorauszusehen.
4 Wörter: Verben
bíða og sjá tilabwarten und Tee trinken [ugs.]
láta ekki sjá sigausbleiben [Gäste, Kunden]
láta sjaldan sjá sigsich rarmachen [ugs.]
sjá e-ð á andlitinu á e-mjdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
sjá e-ð í hendi séretw. sofort sehen
sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingumjdn. auf dem Laufenden halten
sjá ekki eftir neinunichts bereuen
sjá fyrir óorðna hlutiDinge voraussehen
sjá sér farborða (með e-u)sich (von etw.) ernähren [Lebensunterhalt bestreiten]
sjá sér hag í e-useinen Vorteil in etw.Dat. sehen
sjá sig knúinn til e-ssichAkk. zu etw. veranlasst sehen
sjá sig tilneyddan til e-ssich zu etw. genötigt sehen
sjá sig tilneyddan til e-ssich zu etw. gezwungen sehen
orðtak sjá sig um höndein Einsehen haben
sjá til þess ...zusehen, dass ...
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
sjá um sig sjálfursich selbst versorgen
» Weitere 4 Übersetzungen für sjá innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sj%C3%A1%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung