skapi in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: skapi

Translation 1 - 33 of 33

	Icelandic	German
	að sama skapi `{adv}`	entsprechend
	í góðu skapi `{adj}`	aufgestellt `[schweiz.]`
	í góðu skapi `{adj}`	gut gelaunt
	í slæmu skapi `{adj}`	missmutig
	í vondu skapi `{adj}`	schlecht gelaunt
4 Words: Others
	e-m er e-ð á móti skapi	jdm. ist jd./etw. zuwider
4 Words: Verbs
	að skeyta skapi sínu á e-m	seine schlechte Laune an jdm. auslassen
	að vera e-m á móti skapi	jdm. gegen den Strich gehen
	að vera e-m ekki að skapi `[e-ð` `er` `e-m` `ekki` `að` `skapi]`	jdm. nicht schmecken `[etw.` `schmeckt` `jdm.` `nicht]` `[ugs.]` `[jdm.` `nicht` `gefallen]`
	að vera í fúlu skapi	miese Laune haben
	að vera í góðu skapi	gute Laune haben
	að vera í skapi til e-s	in der Stimmung zu etw.^Dat. sein
	að vera í slæmu skapi	missgelaunt sein
	að vera í slæmu skapi	missgestimmt sein `[geh.]`
	að vera í slæmu skapi	schlecht aufgelegt sein
	að vera í slæmu skapi	schlechte Laune haben
	að vera í vondu skapi	sauer sein
	að vera í vondu skapi	schlechter Laune sein
	að vera í vondu skapi	in schlechter Laune sein
	að vera illur í skapi	schlecht aufgelegt sein
	að vera illur í skapi	schlechte Laune haben
	að vera illur í skapi	schlechter Stimmung sein
	að vera illur í skapi	übel gelaunt sein
	orðtak að vera vargur í skapi	ein aggressiver Mensch sein
5+ Words: Others
	Ég er ekki í skapi til að grínast.	Mir ist nicht zum Scherzen zumute.
	Hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi.	Er ist ein guter Anwalt, aber er auch ist hitzig und launisch.
	Hann er í góðu skapi í dag.	Er ist heute guter Laune.
	Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.	Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
	Nú átta ég mig loksins á hvers vegna hann var í svona vondu skapi í gær.	Jetzt dämmert mir, warum er gestern so schlecht gelaunt war.
	Þetta mál allt saman er mér ekki að skapi.	Die ganze Sache schmeckt mir nicht.
5+ Words: Verbs
	að hafa stjórn á skapi sínu	Kontrolle über sein Temperament haben
	að missa stjórn á skapi sínu	sich vergessen `[die` `Beherrschung` `verlieren]`
	að vera í vondu skapi út í e-n	auf jdn. sauer sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=skapi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

skapi in other languages:

Dictionary Icelandic → German: skapi

Translation 1 - 33 of 33

Add a translation to the Icelandic-German dictionary