|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stand auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stand auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: stand auf

Übersetzung 1 - 50 von 1825  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   aufstehen | stand auf/aufstand | aufgestanden
 edit 
Suchbegriffe enthalten
Hann stóð allt í einu á fætur.Er stand plötzlich auf.
Hann stóð á brautarpallinum.Er stand auf dem Perron.
Potturinn stóð á eldavélinni.Der Topf stand auf dem Herd.
Kirkjan stóð uppi á hæð.Die Kirche stand auf einer Anhöhe.
Ég fór á fætur um fimm.Ich stand etwa um fünf auf.
Hún er með söluborð á markaðstorginu.Sie hat einen Stand auf dem Marktplatz.
Hún stóð þarna, með hendur á mjöðmum.Sie stand da, Hände auf den Hüften.
Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
Teilweise Übereinstimmung
viðsk. sölubás {k}Stand {m}
staða {kv}Stand {m}
félagsfr lögstétt {kv}Stand {m} [Schicht]
prestastétt {kv}geistlicher Stand {m}
biðstaða {kv}Stand-by {n}
bás {k}Stand {m} [Verkaufsstand, Messestand]
einnar nætur gaman {hv}One-Night-Stand {m}
skyndikynni {hv.ft}One-Night-Stand {m}
tæk. tæknistaða {kv}Stand {m} der Technik
leiklist uppistandari {k}Stand-up-Comedian {m}
leiklist uppistand {hv}Stand-up-Comedy {f}
eins og málum er háttað [orðtak]beim Stand der Dinge
Hann stóð þarna auðmjúkur.Er stand demütig da.
Hann stóð þarna þegjandi.Er stand stumm da.
Hann stóð eins og lamaður.Er stand wie gelähmt.
staða {kv} vísindanna núheutiger Stand {m} der Wissenschaft
orðtak eins og komið er {adv}beim augenblicklichen Stand der Dinge
Kennarinn stóð við púltið.Der Lehrer stand am Pult.
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Úti stóð horaður maður.Draußen stand ein dürrer Mann.
Hann stóðst álagið.Er hielt dem Stress stand.
Hann stóð í miðju herberginu.Er stand mitten im Zimmer.
Allt í einu stóð hún fyrir framan mig.Plötzlich stand sie vor mir.
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
Glasið stóð á blábrúninni.Das Glas stand ganz am Rand.
Presturinn stóð frammi fyrir altarinu.Der Priester stand vor dem Altar.
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
Fyrir neðan kastalann stóð kirkja.Unterhalb der Burg stand eine Kirche.
Hesturinn stóð grafkyrr með reistan haus.Das Pferd stand regungslos mit erhobenem Kopf.
Staðan í hálfleik var 1:0.Der Stand zur Halbzeit war 1:0.
Ég stóð aftarlega í biðröðinni.Ich stand weit hinten in der Warteschlange.
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
Hann stóð við barborðið og drakk bjór.Er stand an der Theke und trank Bier.
Hann hopaði á hæl þegar einhver stóð skyndilega fyrir framan hann.Er schrak zurück, als plötzlich jemand vor ihm stand.
Hann stóð á bryggjunni og skyggndist eftir skipinu.Er stand am Kai und hielt Ausschau nach dem Schiff.
upp á {prep} [+þf.]auf [+Akk.]
uppi á {prep} [+þgf.]auf [+Dat.]
opinn {adv}auf [offen]
til taks {adv}auf Abruf
í fyrstu atrennu {adv}auf Anhieb
viðsk. eftir pöntun {adv}auf Bestellung
lögfr. skilorðsbundinn {adj}auf Bewährung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=stand+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung