| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: stehen

Translation 1 - 50 of 164 >>

Icelandic

German

–

46

að standa ónotaður

stehen [nicht mehr im Betrieb sein]

2 Words: Verbs

að standa á e-u

auf etw. stehen

að fíla e-ð [talm.]

auf etw. stehen [ugs.]

að spá í e-n [talm.]

auf jdn. stehen [ugs.]

að vera hrifinn af e-m

auf jdn. stehen [ugs.] [gut finden]

að standa uppréttur

aufrecht stehen

að skilja e-ð eftir

etw. stehen lassen

að láta e-ð vera

etw. stehen lassen [nicht anfassen]

að standa fyrir e-ð

für etw.^Akk. stehen

að fara e-m vel

jdm. gut stehen [passen zu]

að fara e-m illa

jdm. schlecht stehen [nicht passen zu]

að flaka [standa opinn]

offen stehen

að standa opinn

offen stehen [Tür, Fenster]

schief stehen

að bíða í röð

Schlange stehen

að standa í biðröð

Schlange stehen

að standa í röð

Schlange stehen

schräg stehen

að standa heiðursvörð

Spalier stehen [Ehrenformation]

að nema staðar

stehen bleiben

að standa kyrr

stehen bleiben

að vera skilinn eftir

stehen bleiben

að staðnæmast

stehen bleiben [anhalten]

stehen bleiben [anhalten]

stehen bleiben [anhalten]

að standa vörð

Wache stehen

að taka sér varðstöðu

Wache stehen

að standa við e-ð

zu etw.^Dat. stehen

að halda með e-m

zu jdm. stehen [zu jdm. halten]

að standa með e-m

zu jdm. stehen [zu jdm. halten]

3 Words: Verbs

að standa (e-m) til reiðu

(jdm.) zur Disposition stehen

að vera (e-m) til reiðu

(jdm.) zur Disposition stehen

að vera á heljarþröm

am Abgrund stehen

að standa á krossgötum

am Scheideweg stehen [fig.]

að standa við stýrið

am Steuer stehen

íþr. að vera rangstæður

im Abseits stehen

að vera í brennidepli

im Brennpunkt stehen

að vera í brennidepli

im Mittelpunkt stehen

að vera í sviðsljósinu

im Rampenlicht stehen

að vera til staðar [sem óleyst vandamál]

im Raume stehen

að vera í sviðsljósinu

im Scheinwerferlicht stehen

að vera í starfi

in Arbeit stehen

að vera alelda

in Flammen stehen

að standa í björtu báli

in Flammen stehen

að vera í þjónustu e-s

in jds. Brot stehen

að vera inn undir hjá e-m

in jds. Gunst stehen

að vera á valdi e-s

in jds. Macht stehen

að standa í skugga e-s

in jds. Schatten stehen

að vera á ábyrgð e-s

in jds. Verantwortung stehen

» See 5 more translations for stehen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement