|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: tíma.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tíma. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: tíma

Übersetzung 51 - 100 von 210  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   tími | tíminn | tíma | tímar
 edit 
VERB   tíma | tími | tímdi | tímt
missa af tímaeinen Termin verpassen
taka drjúgan tímalängere Zeit dauern
taka frá tímaeinen Termin freihalten
taka nokkurn tímaeinige Zeit dauern
verja tíma í e-ðZeit auf etw. verwenden
3 Wörter: Substantive
seinni tíma afleiðing {kv}Spätfolge {f}
seinni tíma vandamál {hv}Problem {n} für später
4 Wörter: Andere
á sama tíma og ... {conj}während
á þessum tíma dags {adv}um diese Tageszeit
litlum tíma liðnum {adv}nach kurzer Zeit
Ég hef ekki tíma.Ich habe keine Zeit.
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
Ég hef takmarkaðan tíma.Meine Zeit ist begrenzt.
Fæðingin tók 5 tíma.Die Entbindung dauerte 5 Stunden.
Flugið tók 3 tíma.Der Flug dauerte 3 Stunden.
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Hefurðu kannski engan tíma?Hast du etwa keine Zeit?
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
í tíma og ótíma {adv}ständig
í tíma og ótíma {adv}unaufhörlich
í tíma og ótíma {adv}alle naselang [ugs.]
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
í tíma og ótíma {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
Kvikmyndin tekur þrjá tíma.Der Film dauert drei Stunden.
með tíð og tíma {adv}mit der Zeit
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Taktu þér (þinn) tíma.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
4 Wörter: Verben
áætla fyrir meðallangan tíma [þrjú til sjö ár]mittelfristig planen
duga til skamms tíma(nur) kurzfristig taugen
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
eyða tíma í spjallverquatschen [ugs.]
fara aftur í tíma  frásögn]zurückgreifen
hafa yfrið nógan tímareichlich Zeit haben
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
lifa í gömlum tímahinter dem Mond leben [pej.]
mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
panta sér tíma fyrir e-ðsich einen Termin für etw. geben lassen
renna út á tímakeine Zeit mehr haben
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
verja tíma sínum til e-ssich etw.Dat. widmen
verja tíma sínum til e-ssich mit etw. abgeben
verja tíma sínum til e-sseine Zeit mit etw. verbringen
4 Wörter: Substantive
orð {hv.ft} í tíma töluðrechtzeitige Bemerkung {f}
rafm. tímaliði {k} með tilgreindum tímaRelais {n} mit festgelegtem Zeitverhalten [Zeitrelais]
umferðarástand {hv} tilteknum tíma)Verkehrslage {f} [Situation]
5+ Wörter: Andere
orðtak á réttum stað á réttum tíma {adv}zur rechten Zeit am rechten Ort
Á sunnudaginn þurfum við flýta klukkunni um einn tíma.Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
Á þessum árum sóuðu þau miklum tíma.In diesen Jahren haben sie viel Zeit verplempert.
» Weitere 9 Übersetzungen für tíma innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=t%C3%ADma.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung