tímann. in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: tímann

Translation 1 - 31 of 31

	Icelandic	German
	allan tímann `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	einhvern tímann `{adv}`	irgendwann
	mestallan tímann `{adv}`	die meiste Zeit
	mestan tímann `{adv}`	die meiste Zeit
2 Words: Verbs
	orðtak að drepa tímann	die Zeit totschlagen
	að taka tímann	stoppen `[Zeit` `nehmen]`
3 Words: Others
	Takk fyrir tímann.	Danke für den Unterricht. `[sagt` `der` `Lehrer` `oder` `der` `Schüler` `nach` `Ende` `des` `Unterrichts]`
3 Words: Verbs
	að drepa tímann með e-u	die Zeit mit etw. totschlagen `[ugs.]`
4 Words: Others
	í kapphlaupi við tímann `{adv}`	im Wettlauf mit der Zeit
	í takt við tímann `{adj}` `{adv}`	zeitgemäß
	kominn fram yfir tímann `{adj}`	überfällig
4 Words: Verbs
	að dagsetja aftur í tímann	nachdatieren `[ein` `früheres,` `zurückliegendes` `Datum` `einsetzen]`
	að dagsetja aftur í tímann	rückdatieren
	að dagsetja aftur í tímann	zurückdatieren
	að dagsetja fram í tímann	etw. vordatieren `[auf` `späteres` `Datum]`
	að fara fram yfir tímann	überziehen `[Zeit]`
4 Words: Nouns
	bíóm. ferð `{kv}` í gegnum tímann	Zeitreise `{f}`
5+ Words: Others
	Barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann.	Das Kind wurde einen Monat zu früh geboren.
	Ég var hérna allan tímann.	Ich bin hier schon die ganze Zeit gewesen.
	Einmitt þessari bók hef ég allan tímann verið að leita að.	Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht.
	Gengur það með tímann á fimmtudag?	Klappt es mit dem Termin am Donnerstag?
	Hann krafðist 20 evra á tímann.	Er forderte 20 Euro pro Stunde.
	Hann stóð ekki við tímann. `[kom` `ekki` `til` `fundarins]`	Er hat den Termin nicht eingehalten.
	Mestan tímann var ég í Frankfurt.	Die meiste Zeit war ich in Frankfurt.
	Múrari fær kannski 40 Mörk á tímann.	Ein Maurer verdient vielleicht 40 Mark die Stunde.
	Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn.	Der Redner hat seine Zeit um 10 Minuten überzogen.
	Ræðumaðurinn hefur nú þegar farið 5 mínútur fram yfir tímann.	Der Redner hat schon 5 Minuten überzogen.
	Við biðum eftir þér allan tímann.	Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
5+ Words: Verbs
	að gera áætlanir langt fram í tímann	langfristig planen
	að vera í takt við tímann	mit der Zeit gehen
5+ Words: Nouns
	fjár. ávísun `{kv}` dagsett fram í tímann	vordatierter Scheck `{m}`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=t%C3%ADmann.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

tímann. in other languages:

Dictionary Icelandic → German: tímann

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation