Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: takk 21

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	takk	danke
	Takk fyrir!	Danke!
	tuttugu og einn <21>	einundzwanzig
	tuttugasti og fyrsti `{adj}` <21.>	einundzwanzigster <21.>
	Nei takk!	(Nein) danke!
	Takk kærlega.	Danke schön.
	Takk rosalega mikið! `[talm.]`	Danke sehr!
	Takk fyrir mig.	Danke sehr. `[fürs` `Essen,` `für` `die` `Gastfreundschaft,` `usw.]`
	Takk (fyrir), sömuleiðis!	Danke, ebenfalls!
	Takk, sömuleiðis!	Danke, gleichfalls!
	Nei takk, ég er góður.	Nein, danke.
	Takk kærlega.	Vielen Dank.
	vistfr. Dagskrá 21 `{kv}`	Agenda 21 `{f}`
	Einn bjór, takk!	Bitte ein Bier!
	Takk fyrir í dag.	Danke für heute. `[nach` `Ende` `einer` `Aktivität,` `beruflich` `oder` `privat]`
	Takk fyrir síðast!	Danke für neulich!
	Takk fyrir matinn.	Danke fürs Essen. `[Nach` `Beendigung` `einer` `Mahlzeit,` `zu` `der` `man` `eingeladen` `war]`
	Takk fyrir komuna.	Danke fürs Kommen.
	Matseðilinn, takk!	Die Karte, bitte!
	Eina kók, takk.	Eine Cola, bitte.
	Einn rúsínusnúð, takk.	Eine Rosinenschnecke, bitte.
	Skiptimiði, takk!	Eine Umsteigekarte, bitte!
	Já takk, endilega.	Ja bitte, unbedingt.
	vistfr. staðardagskrá 21 `{kv}`	Lokale Agenda 21 `{f}`
	orðtak Engan fjölpóst, takk!	Bitte keine Reklame einwerfen!
	Takk fyrir hjálpina!	Danke für deine Hilfe!
	Takk fyrir námskeiðið.	Danke für den Kurs. `[Als` `Danksagung` `am` `Ende` `eines` `Kurses.]`
	Takk fyrir tímann.	Danke für den Unterricht. `[sagt` `der` `Lehrer` `oder` `der` `Schüler` `nach` `Ende` `des` `Unterrichts]`
	Takk fyrir svarið.	Danke für die Antwort.
	Takk fyrir viðskiptin.	Danke für Ihren Einkauf.
	Tvöfaldan espresso, takk!	Einen doppelten Espresso, bitte!
	Takk fyrir mig.	Ich bedanke mich (dafür).
	Góða helgi! - Takk, sömuleiðis!	Schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!
	læknisfr. Downs-heilkenni `{hv}`	Trisomie 21 `{f}` (Down-Syndrom)
	Takk fyrir komuna.	Danke, dass du gekommen bist.
	Takk fyrir lánið.	Danke, dass du mir das geliehen hast.
	Gleðilegt nýtt ár og takk fyrir það gamla!	Ein gutes neues Jahr `[und` `danke` `für` `das` `alte]!`
	Kók með ís, takk fyrir!	Eine Cola mit Eis, bitte!
	Einn miða til Frankfurt og tilbaka, takk!	Einmal Frankfurt und zurück, bitte!
	Hann vann fyrstu lotuna með 21:17.	Er siegte im ersten Satz mit 21:17.
	Þjónn! Ég vildi gjarna fá matseðilinn, takk!	Herr Ober! Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte!
	Ég hef það fínt, takk.	Mir geht es gut, danke.
	Viltu meira kaffi? - Já, takk, bara tíu dropa.	Möchten Sie noch Kaffee? - Ja, danke, aber nur einen Schluck.
	Viltu meira kaffi? - Já, takk, tíu dropa.	Möchtest du noch Kaffee? - Ja, gerne, einen kleinen Schluck.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=takk%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: takk 21

Übersetzung 1 - 44 von 44

Übersetzungen eintragen