Dictionary Icelandic → German: taugarnar | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic  | German | |
 | að taka á taugarnar | an den Nerven zehren | |
| að taka á taugarnar | an den Nerven zerren | |
| 4 Words | |||
| að fara í taugarnar á e-m | jdn. nerven | |
| að fara í taugarnar á e-m | jds. Nerven strapazieren | |
| að fara í taugarnar á e-m | jdm. auf die Nerven gehen | |
| 5+ Words | |||
| Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum. | Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen. | |
| Hann fer í taugarnar á mér. | Er geht mir auf die Nerven. | |
| Hættu þessu maður, þú veist að þetta fer í taugarnar á mér! | Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert! | |
| Það er í tómu tjóni og er farið að fara í taugarnar á mér. | Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven. | |
| þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér! | Deine Fragerei geht mir auf die Nerven! | |
| Þessi óvissa tekur rosalega á taugarnar. | Diese Ungewissheit zehrt mächtig an den Nerven. | |
| Þetta fer ofboðslega í taugarnar (á mér)! | Das nervt total! | |
| » See 1 more translations for taugarnar within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=taugarnar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement