| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: teuer

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

dýr {adj}

21

teuer

kær {adj}

teuer

verðmætur {adj}

teuer

2 Words

dýrkeyptur {adj}

teuer erkauft

fokdýr {adj}

unverschämt teuer

rándýr {adj}

unverschämt teuer

rokdýr {adj}

unverschämt teuer

í dýrari kantinum {adj} [talm.]

ziemlich teuer

3 Words

að þurfa að gjalda dýru verði

teuer bezahlen müssen

4 Words

Það er of dýrt.

Das ist zu teuer.

að reynast e-m dýrkeypt

jdn. teuer zu stehen kommen

að láta borga sér e-ð dýrum dómum

sich^Dat. etw. teuer bezahlen lassen

5+ Words

Bókin, sem þú biður um, er of dýr.

Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.

Það fer eftir því hve dýrt hann getur selt kjötið.

Das hängt davon ab, wie teuer er das Fleisch verkaufen kann.

Þú hefur keypt þetta of dýru verði.

Das hast du aber zu teuer eingekauft.

Þetta er heldur dýrt.

Das ist ein bisschen zu teuer.

Þetta er vissulega ekki of dýrt.

Das ist weiß Gott nicht zu teuer.

Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.

Þetta var dýrkeyptur sigur.

Das war ein teuer erkaufter Sieg.

Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.

Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.

Húsin eru mjög dýr og eru oftast utan við (bæinn).

Die Häuser sind sehr teuer und liegen meist außerhalb.

Reksturinn á höllinni er mjög dýr.

Die Unterhaltung des Schlosses ist sehr teuer.

Mér þykir þessi bók of dýr.

Dieses Buch ist mir zu teuer.

Ég hafði að vísu ekki gert ráð fyrir að það yrði svona dýrt.

Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.

Ég hafði sko ekki gert ráð fyrir að þetta yrði svona dýrt.

Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.

Nú eru góð ráð dýr.

Jetzt ist guter Rat teuer.

Hvað kostar í strætó?

Wie teuer ist der Busfahrschein?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=teuer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement