|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til

Übersetzung 601 - 650 von 2004  <<  >>

Isländisch Deutsch
koma með e-ð til e-sjdm. etw. hinbringen
koma til álitain Betracht kommen
koma til dyrazur Tür kommen
koma til greinain Betracht kommen
koma til greinain Frage kommen
koma til hugar [e-ð kemur e-m til hugar]einfallen [etw. fällt jdm. ein]
koma til kast e-s [e-ð kemur til kasta e-s]mit etw. dran sein [jd. ist mit etw. dran od. an der Reihe]
koma til kasta e-s [e-ð kemur til kasta e-s]jds. Aufgabe sein [etw. ist jds. Aufgabe]
koma til Reykjavíkurnach Reykjavík kommen
koma til tals [e-ð kemur til tals]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
komast til bjargálnazu Geld kommen [wohlhabend werden]
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
komast til valdaan die Macht kommen
kosta miklu til(bei etw.Dat.) klotzen [ugs.] [Mittel massiv einsetzen]
krýna til konungszum König krönen
kveðja e-n til sínjdn. zu sich bestellen
láta e-ð ganga (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Brot, Foto, etc.]
láta til leiðastsich überreden lassen
leggja e-ð í e-ð / til e-setw. in etw.Akk. einbringen
leggja e-ð til (við e-n)(jdm.) etw. vorschlagen
leggja e-ð til grundvallaretw. als Grundlage verwenden
leggjast til hvílusich schlafen legen
leggjast til svefnsschlafen gehen
leggjast til svefnssich schlafen legen
leiða e-ð til lyktaetw. austragen [Streit]
leiða e-n til slátrunarjdn. zur Schlachtbank führen
leiða til ófarnaðarin die Scheiße führen [ugs.]
leigja e-ð út (til e-s)etw. (an jdn.) verleihen
leita til dómstóladen Rechtsweg beschreiten
lesa til endaauslesen [Buch]
liðka til fyrir e-uetw. erleichtern [begünstigen]
líta til bakazurückblicken
líta til bakazurückschauen
líta til bakazurücksehen
líta upp til e-szu jdm. aufsehen [Hochachtung empfinden]
ljósta e-n til banajdn. erschlagen
lysta í e-ð / til e-s [e-n lystir í e-ð / til e-s]Lust haben auf etw. [jd. hat Lust auf etw.]
manga (til) við e-nmit jdm. anbändeln [ugs.]
mæta til starfazum Dienst antreten
miðla e-u áfram (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Information, Tradition]
atv. e-m til sínjdn. abwerben
e-u til bakaetw. wieder herbeischaffen
nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
njóta e-s (til fulls)etw. (voll) auskosten
nota e-n (sem e-ð / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
óska e-m til hamingjujdn. beglückwünschen
pína sig til e-s [talm.]sich zu etw. zwingen
» Weitere 169 Übersetzungen für til innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung