til in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: til

Übersetzung 251 - 300 von 2006 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að segja (e-m) til e-s	jdn. (an jdn.) verraten
	að segja e-m til `[með` `bendingum]`	jdn. (in etw.) einweisen `[Auto]`
	að senda e-ð (til e-s)	etw. (an jdn.) verschicken
	að senda e-ð til e-s	etw. an jdn. schicken
	að senda e-n til e-s	jdn. zu jdm. schicken
	að setja e-ð til e-s	etw. an jdn. verkaufen
	að síma til e-s `[úrelt]`	mit jdm. telefonieren
	að sjá til e-s	etw. veranlassen
	að skila e-u til (e-s) `[ávinningi]`	etw. (an jdn.) weitergeben `[Gewinn]`
	að skila e-u til e-s	jdm. etw. bestellen
	að skírskota til e-s	etw. anrufen `[Geschichte,` `Gesetz]`
	að skolast til	verlaufen `[Farbe]`
	að skolast til	verdreht werden `[Geschichte,` `Aussage]`
	að skrifa til e-s `[beiðni,` `umsókn]`	jdn./etw. anschreiben `[Bitte,` `Antrag]`
	að skrika til	rutschen
	að skuldbinda e-n til e-s	jdn. zu etw. verpflichten
	að skylda e-n til e-s	jdn. zu etw. verpflichten
	að slá til	zuschlagen
	að slá til e-s	nach jdm. schlagen
	að slípa e-ð til `[óeiginl.]`	an etw.^Dat. feilen `[fig.]` `[überarbeiten]`
	að slysast til e-s	(zufällig) in etw.^Akk. hineingeraten
	að sníða e-ð til	etw. schneiden `[etw.` `mit` `einem` `Messer,` `einer` `Schere` `od.` `einer` `Säge` `herstellen]`
	að snúa e-m til e-s	jdn. zu etw. bekehren
	að snúast (til e-s) `[trúar]`	(zu etw.) konvertieren `[den` `Glauben` / `die` `Konfession` `wechseln]`
	trúarbr. að snúast til e-s	zu etw. übertreten
	að snúast til e-s `[trúar]`	sich zu etw. bekehren
	að spyrjast til e-s `[sb.` `ekkert` `hefur` `spurst` `til` `e-s]`	von jdm. hören `[ein` `Lebenszeichen` `bekommen]`
	að standa til	geplant sein
	að stuðla til e-s	zu etw. beitragen
	að svara til e-s	etw.^Dat. entsprechen
	að svipa til e-s `[e-u` `svipar` `til` `e-s]`	etw.^Dat. ähneln `[etw.` `ähnelt` `etw.]`
	að taka til	abräumen
	að taka til	aufräumen
	að taka til e-s	etw. umfassen
	að tæla e-n til e-s	jdn. zu etw. verleiten
	að telja e-n til e-s	jdn. zu etw. rechnen
	að telja e-n/e-ð til e-s	jdn./etw. zu etw. zählen
	að teljast til e-s	zu etw. zählen
	að trúa e-m til e-s	jdm. etw. zutrauen
	að tuska e-n til	jdm. die Mucken austreiben `[ugs.]`
	að útbýta e-u (til e-s)	(jdm.) etw. aushändigen
	að útbýta e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að útbýta e-u (til e-s)	etw. (an jdn.) verteilen
	að útdeila e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að úthluta e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að úthluta e-u (til e-s)	etw. (an jdn.) vergeben
	að úthluta e-u til e-s	jdm. etw. zuteilen
	að veifa til e-s	jdm. zuwinken
	að velja e-n til e-s	jdn. für / zu etw. ausersehen
	að vera til	bestehen `[existieren]`

» Weitere 169 Übersetzungen für til innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

til in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: til

Übersetzung 251 - 300 von 2006 << >>

Übersetzungen eintragen