| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: tut

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic

German

–

VERB

tun | tat | getan ...

edit

[hann/hún/það] gerir

2

[er/sie/es] tut

[þið] gerið

[ihr] tut

2 Words: Others

e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)

etw. tut (jdm./etw.) gut

2 Words: Verbs

e-ð gerir e-m gott {verb}

etw. tut jdm. gut

3 Words: Others

Þetta er sárt.

Das tut weh.

3 Words: Verbs

að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð

verhindern dass jd. etw. tut

4 Words: Others

Meðalið gerir kraftaverk.

Das Mittel tut Wunder.

Sólin er notaleg.

Die Sonne tut gut.

Hann gerir skyldu sína.

Er tut seine Pflicht.

Það var leitt!

Es tut mir leid!

Es tut mir leid.

Mér þykir það leitt.

Es tut mir leid.

e-r er vís með að gera e-ð

jd. ist imstande und tut etw. [ugs.]

e-m er sama þótt e-r geri e-ð

jdm. ist egal, ob jd. etw. tut

Mér er illt í fætinum.

Mein Fuß tut weh.

Hún gerir þetta með gleði.

Sie tut das gern.

Er það mjög sárt?

Tut es arg weh?

4 Words: Verbs

að kunna fótum sínum forráð

wissen, was man tut

5+ Words: Others

Í þessum hita er gott að fara í kalda sturtu.

Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.

Hann gerir þetta helst ekki.

Das tut er höchst ungern.

Ávaxtateið gerir henni gott.

Der Früchtetee tut ihr gut.

Hundurinn gerir þér ekkert.

Der Hund tut dir nichts.

Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.

Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.

Hann er í rauninni ekki veikur, hann lætur bara svona.

Er ist nicht wirklich krank, er tut nur so.

Hann gerir ekki handtak heima.

Er tut keinen Handschlag zu Hause.

Hann gerir ekkert sem hann má ekki gera.

Er tut nichts, was er nicht darf.

Hann þykist geta allt.

Er tut so, als ob er alles könnte.

Hann lætur sem hann viti ekkert.

Er tut so, als ob er nichts wüsste.

Hann gerir það sem í hans valdi stendur.

Er tut, was er kann.

Það hryggir mig að heyra þetta.

Es tut mir leid, das zu hören.

Ég er hræddur um að þú hafir hringt í rangt númer.

Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]

Það gerist ekkert enn þá.

Es tut sich immer noch nichts.

Hafðu engar áhyggjur, hundurinn gerir þér ekkert (mein)!

Keine Angst, der Hund tut nichts!

Hún lætur salt í súpuna.

Sie tut Salz in die Suppe.

Svona nokkuð gerir maður ekki.

So was tut man nicht.

Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.

Tut mir Leid, ich habe kein Kleingeld.

Ef þú hefur engan svefnpoka þá verður ábreiða að duga!

Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!

Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?

Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?

» See 2 more translations for tut within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=tut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement