|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um

Übersetzung 351 - 400 von 1955  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
Unverified þinga um e-ðsich treffen, um über etw. zu diskutieren
þjarka (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þrábiðja e-n um e-ðjdn. wiederholt um etw. bitten
þrasa um e-ð(sich) über etw. zanken
þrátta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þræta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þrefa (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þvaðra (um e-ð)(überAkk. / von etw.) faseln [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Substantive
dæmi {hv} um e-ðBeispiel {n} für etw.
skoðanaskipti {hv.ft} (um e-ð)Meinungsaustausch {m} (zu etw.Dat.)
u-beygja {kv}Wendung {f} um 180°
3 Wörter: Andere
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
allt um það {adj}trotzdem
Bað hann þín?Hat er um deine Hand angehalten?
bara tilhugsunin um e-n/e-ðder bloße Gedanke an jdn./etw.Akk.
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
e-m er e-ð um megnetw. übersteigt jds. Kräfte
e-m er sama um e-ðetw. ist jdm. gleich
e-m er umhugað um e-ðjdm. ist es um etw. zu tun
Ég biðst afsökunar.Ich bitte um Entschuldigung.
ekki hótinu betrium kein Haar besser
orðtak ekki hótinu skárrium keinen Deut besser
enn um sinn {adv}eine Weile
enn um sinn {adv}eine Zeit lang
enn um sinn {adv}für eine Weile
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
fyrir alla muni {adv}um jeden Preis
fyrir engan mun {adv}um keinen Preis
fyrst um sinn {adv}vorerst
fyrst um sinn {adv}vorläufig
fyrst um sinn {adv}zunächst [vorläufig]
grunaður um brot {adj}tatverdächtig
Hann annast börnin.Er kümmert sich um die Kinder.
hér um bil {adv}annähernd
hér um bil {adv}etwa
hér um bil {adv}fast
Hrærðu í salatinu!Rühr den Salat um!
Hvað í ósköpunum ... ?Was um alles in der Welt ... ?
hver (um sig) {adv}je [jeweils]
hver um sig {adv}separat
hver um sigjeder für sich
hvor (um sig) {adv}je [jeweils] [gilt nur für zwei Personen/Sachen]
hvor um annan {adv}aneinander
Í guðanna bænum!Um Gottes willen! [Redewendung]
í kring um {adv}rund [überschläglich]
klukkan hálf níuum halb neun
Krakkarnir hoppa um.Die Kinder hüpfen umher.
meðvitaður um tísku {adj}modebewusst
um stundir {adv}heutzutage
seint um kvöld {adv}am späten Abend
» Weitere 200 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung