|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um

Übersetzung 501 - 550 von 1955  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
fara yfir umden Verstand verlieren
fella gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
ferðast um heiminndie Welt bereisen
ferðast um heiminneine Weltreise machen
ferðast um landiðdas Land bereisen
ferðast um landiðdurchs Land reisen
ferðast um landiðdurchs Land ziehen
ferja e-n yfir umjdn. übersetzen [mit einer Fähre]
feykja e-m/e-u um kolljdn./etw. umwehen
fjalla um máleine Angelegenheit behandeln
fjalla um máleine Sache behandeln
fjalla um málefniein Thema behandeln
flaðra upp um e-njdn. anspringen [Hund]
flaðra upp um e-nan jdm. hochspringen [Hund]
flækjast um göturnardurch die Straßen streunen
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
fullvissa sig um e-ðsich (etw.Gen.) vergewissern
fullvissa sig um e-ðsich etw.Gen. versichern
fullvissa sig um e-ðsichDat. Gewissheit (über etw.Akk.) verschaffen
fylkja sér um e-n/e-ðsich um jdn./etw. scharen
ganga í kringum e-ðum etw. herumgehen
ganga um bæinndurch die Stadt spazieren
ganga um beinaaufwarten
mat. ganga um beinaservieren
ganga um borðbesteigen [einsteigen]
ganga um garðvorübergehen
læknisfr. gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð(jdm.) etw. verordnen
læknisfr. gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð(jdm.) etw. verschreiben
gefa (e-m) skýrslu (um e-ð)(jdm.) (über etw.Akk.) Bericht erstatten
gefa (e-m) skýrslu um e-ð(jdm.) über etw.Akk. berichten
gefa bendingu umbedeuten [ein Zeichen geben]
gefa e-m ábendingu um e-ðjdm. etw. stecken [ugs.] [verraten]
gefa e-m fyrirheit um e-ðjdm. etw. verheißen
gefa e-m ráð (um e-ð)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
gefa merki um e-ðdas Zeichen zu etw.Dat. geben
gefa skít í e-ð [talm.]sich foutieren um etw. [schweiz.]
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. scheren
gera e-n meðvitaðan um e-ðjdm. etw. bewusst machen [klarmachen]
gera kröfu um e-ðetw. für sich reklamieren
gera margort um e-ðsich über etw. verbreiten [ausführlich sprechen]
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. abschließen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. machen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. schließen
gera út um e-ðetw. für sich entscheiden
gráta látin mannum einen Toten weinen
grátbiðja um náðum Gnade winseln
greiða atkvæði (um e-ð)(über etw.Akk.) abstimmen
greiða atkvæði um e-ðfür etw. stimmen
greiða atkvæði um e-ðüber etw.Akk. beschließen
» Weitere 200 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung