|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um

Übersetzung 551 - 600 von 1955  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]
grennslast fyrir um e-n/e-ðRecherchen über jdn./etw. anstellen
grennslast fyrir um e-n/e-ðsich nach jdm./etw. erkundigen
grípa (um/í) e-n/e-ðjdn./etw. fassen
grípa um sig [e-ð grípur um sig]um sich greifen [etw. greift um sich]
gruna e-n um græskujdm. misstrauen
hafa áhyggjur (af e-m/e-u)sich (um jdn./etw.) sorgen
hafa efasemdir um e-ðZweifel an etw. hegen
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa hugboð um e-ðetw. ahnen
hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. haben
hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
hafa vitneskju (um e-ð)Mitwisser (einer SacheGen.) sein
halda fyrirlestur (um e-ð)(über etw.Akk.) referieren
halda fyrirlestur (um e-n/e-ð)ein Referat (über jdn./etw.) halten
halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
halda um valdataumanaan den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
halda um valdataumanaan den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]
halda vöku fyrir e-mjdn. um seinen Schlaf bringen
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
hlutast til um e-ðetw. veranlassen
hlutast til um e-ðsich in etw.Akk. einbringen
hlýja e-m um hjartaræturjdm. eine große Freude bereiten
hlýna um hjartarætur [e-m hlýnar um hjartarætur]warm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
orðtak hreiðra um siges sich behaglich einrichten
hrinda e-u um kolletw. umwerfen
hrópa á hjálpum Hilfe schreien
hugsa sig umnachdenken
hugsa sig umüberlegen
hugsa sig umsich besinnen
hvarfla augunum (um e-ð)den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
íhlutast til um e-ðin etw.Akk. eingreifen
íhlutast til um e-ðsich in etw.Akk. einmischen
jafna um við e-nmit jdm. abrechnen
kæra sig um e-n/e-ðjdn./etw. gerne haben
kæra sig um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
keppa (við e-n) um e-ð(mit jdm.) um etw. wetteifern
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
kíkja inn (um e-ð)(in etw.) hineinschauen
klifra um/yfir e-ðdurch/über etw. turnen [klettern]
koma um borðan Bord gehen
koma upp um e-njdn. verpfeifen [ugs.]
koma upp um e-n/e-ðjdn./etw. verraten
komast fram hjá e-uum etw. herumkommen [einer unangenehmen Sache entgehen]
kvarta um höfuðverküber Kopfschmerzen klagen
kveða á um e-ðetw. vorsehen
kveðja á um e-ðetw. entscheiden
kveðja sér hljóðsum das Wort bitten
» Weitere 200 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung