New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: um

Übersetzung 301 - 350 von 1957 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

að skipta um e-ð

etw. umtauschen

að skipta um e-ð

etw. wechseln [ersetzen]

að skjátlast um e-ð [e-m skjátlast um e-ð]

sich in etw. täuschen [jd. täuscht sich in etw.]

að skrifa e-ð um e-n/e-ð

etw. über jdn./etw. schreiben

að slúðra (e-ð) (um e-n)

(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.]

að slúðra (um e-n/e-ð)

(über jdn./etw.) reden

sich um etw.^Akk. drehen

að snuðra um e-n/e-ð [niðr.]

jdn./etw. ausspionieren [pej.]

að söðla um [óeiginl.]

umsatteln [fig.]

að spá í e-ð [talm.]

sich um etw. kümmern [Gedanken machen]

að spinnast um e-n/e-ð

sich um jdn./etw. ranken [Sagen, Legenden]

að spreða peningum [talm.]

mit Geld um sich schmeißen [ugs.]

að spyrja (e-n) ráða

(jdn.) um Rat fragen

að spyrja e-n um e-n/e-ð

jdn. nach jdm./etw. fragen

að sveipa e-u um e-n/e-ð

etw. um jdn./etw. hüllen

að svíkja e-n (um e-ð)

jdn. (um etw.) betrügen

að svíkja e-n um e-ð

jdn. um etw.^Akk. prellen [ugs.]

að svíkjast um

sich seiner Pflicht entziehen

að tala um e-n/e-ð [minnast á]

von jdm./etw. sprechen [erwähnen]

að tala um e-n/e-ð [ræða um]

über jdn./etw. sprechen [diskutieren]

að tuða um e-ð [talm.] [niðr.]

über etw.^Akk. meckern [ugs.] [pej.]

að undrast um e-n

sich um jdn. Sorgen machen (wegen Abwesenheit)

að upplýsa e-n (um e-ð)

jdn. (über etw.^Akk.) belehren

að upplýsa e-n um e-ð

jdn. über etw.^Akk. informieren

að upplýsa e-n um e-ð

jdn. über etw.^Akk. orientieren

að upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)

jdn./etw. (über etw.^Akk.) aufklären

að úrskurða um e-ð

über etw.^Akk. entscheiden

að vanhaga um e-ð [e-n vanhagar um e-ð]

etw. brauchen [jd. braucht etw.]

að væna e-n um e-ð

jdn. etw.^Gen. bezichtigen

að vefja e-u um e-ð [í formi lykkju]

etw. um etw. schlingen

að verða kjaftstopp [talm.]

um Worte verlegen sein

að verða um e-n/e-ð

mit jdm./etw. geschehen

að vita e-ð um e-n/e-ð

etw. über jdn./etw. wissen

að vita um e-ð

über etw.^Akk. Bescheid wissen

að vitna um e-ð

etw. verraten [erkennen lassen]

að vitna um e-ð

von etw. zeugen

að yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)

(etw.) (über jdn./etw.) dichten

að þegja um e-ð

über etw.^Akk. schweigen

að þegja um e-ð

zu etw. schweigen

að þegja um e-ð

sich über etw. ausschweigen

» Weitere 201 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

um. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: um

Übersetzung 301 - 350 von 1957 << >>

Übersetzungen eintragen