Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: unterNennung des eigenen Namens unterstützen

Übersetzung 1 - 50 von 501 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nefndur `{adj}`	namens `[mit` `Namen]`
	Maður að nafni ...	Ein Mann namens ...
	að efla e-ð	etw. unterstützen
	innanlands `{adv}`	im eigenen Land
	að veita e-m brautargengi	jdn. unterstützen
	að styðja e-n fjárhagslega	jdn. finanziell unterstützen
	að renna stoðum undir e-ð	etw. unterstützen
	hagkerfi innanlandsneysla `{kv}`	Verbrauch `{m}` im eigenen Land
	að styðja stefnu ríkisstjórnar	die Politik einer Regierung unterstützen
	að hjálpa e-m við lærdóminn	jdn. beim Lernen unterstützen
	að ganga á lagið	den eigenen Vorteil ausnutzen
	Hann ætlar að styðja fyrirætlanir okkar.	Er will unseren Plan unterstützen.
	Styddu okkur með undirskrift þinni!	Unterstützen Sie uns durch Ihre Unterschrift!
	að herða upp hugann	über seinen (eigenen) Schatten springen
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Beinen stehen
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Füßen stehen
	að koma á eigin bíl	mit dem eigenen Wagen anreisen
	Hann bölvaði sínum eigin föður.	Er verfluchte seinen eigenen Vater.
	að hjálpa e-m við barnapössun	jdn. bei der Betreuung der Kinder unterstützen
	að feta sína eigin slóð `[óeiginl.]`	seinen eigenen Weg gehen `[fig.]`
	að rækta kartöflur til heimilisnota	Kartoffeln für den eigenen Gebrauch anbauen
	að lifa í sínum eigin heimi	in seiner eigenen Welt leben
	orðtak að upplifa e-ð á eigin skinni	etw. am eigenen Leib erfahren
	Börnin mín hjálpa mér af dugnaði við heimilishaldið.	Meine Kinder unterstützen mich tatkräftig im Haushalt.
	að borga e-ð úr eigin vasa	etw. aus der eigenen Tasche bezahlen
	að láta e-n sigla sinn sjó	jdn. seinen eigenen Weg gehen lassen
	málshát. Enginn er spámaður í sínu föðurlandi.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	að þekkja e-ð af eigin raun / reynslu	etw. am eigenen Leib erfahren
	Verkefni hans fólst í því að aðstoða þjálfarann.	Seine Aufgabe bestand darin, den Trainer zu unterstützen.
	að styðja e-n/e-ð	jdn./etw. unterstützen
	að leggja e-m/e-u lið	jdn./etw. unterstützen
	að aðstoða e-n (við e-ð)	jdn. (bei etw.) unterstützen
	að hjálpa e-m (við e-ð)	jdn. (bei etw.) unterstützen
	Endursegðu textann með eigin orðum.	Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
	Ég nota mína eigin tölvu í vinnunni.	Ich benutze meinen eigenen Computer in der Arbeit.
	Hún fékk syni sínum vinnu hjá eigin fyrirtæki.	Sie hat ihren Sohn in der eigenen Firma untergebracht.
	Hugsa þú um þín vandamál!	Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Mist!
	Mér líður best innan minna eigin fjögra veggja.	Am wohlsten fühle ich mich in meinen eigenen vier Wänden.
	Vilt þú kannski og Siggi líka hjálpa mér að tala íslensku?	Würdest Du, und auch Siggi, mich vielleicht dabei unterstützen, Isländisch zu sprechen.
	að bæta e-ð `[e-ð` `bætir` `e-ð]`	etw. unterstützen `[etw.` `unterstützt` `etw.]` `[verbessern,` `bewirken]`
	aðhlátursefni `{hv}`	Gegenstand `{m}` des Gespötts
	fiskifr. aflaaukning `{kv}`	Zunahme `{f}` des Fischfangs
	ásteytingarsteinn `{k}`	Stein `{m}` des Anstoßes
	atv. atvinnumissir `{k}`	Verlust `{m}` des Arbeitsplatzes
	blýantsoddur `{k}`	Spitze `{f}` des Bleistifts
	desember `{k}` <des.>	Dezember `{m}` <Dez.>
	bókh. eignaskrá `{kv}`	Entwicklung `{f}` des Anlagevermögens
	saga einveldisöld `{kv}`	Zeitalter `{n}` des Absolutismus
	eldbjarmi `{k}`	Schein `{m}` des Feuers
	stjórns. félagsmálastjóri `{k}`	Leiter `{m}` des Sozialamts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unterNennung+des+eigenen+Namens+unterst%C3%BCtzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: unterNennung des eigenen Namens unterstützen

Übersetzung 1 - 50 von 501 >>

Übersetzungen eintragen