|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp

Übersetzung 451 - 500 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
reka upp hláturherausplatzen [lachen]
renna upp fyrir e-m [e-ð rennur upp fyrir e-m]etw. einsehen [jd. sieht etw. ein]
mennt. rétta upp höndsich melden
rétta upp höndinadie Hand hochheben
rífa sig uppsich aufraffen
rísa upp gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. aufbegehren
rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. aufbäumen
rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. erheben
rjúka upp (úr e-u)(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]
safnast upp e-u)sich (in etw.Dat.) anhäufen
segja e-m upp störfumjdn. entlassen
segja upp félagsaðildeine Mitgliedschaft kündigen
atv. segja upp kjarasamningiden Tarifvertrag kündigen
segja upp samningivon einem Vertrag zurücktreten
atv. segja upp starfikündigen
setja upp harmleikeine Tragödie aufführen
setja upp milliveggeine Zwischenwand einziehen
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
setja upp skeifudie Mundwinkel nach unten ziehen [verärgert sein]
setja upp ygglibrúnein böses Gesicht machen
sjóða upp úr [líka óeiginl.]überkochen [auch fig.]
sjóða upp úr [óeiginl.]hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]
skella upp úrin Gelächter ausbrechen
læknisfr. skera e-n upp á e-ujdn. an etw.Dat. operieren
skipta e-m/e-u upp í e-ðjdn./etw. in etw. einteilen
skipta e-u upp e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
skiptast (upp) e-ð)sich (in etw.Akk.) aufgliedern
skjóta upp flugeldumein Feuerwerk abbrennen
skjóta upp kollinumauftauchen [erscheinen]
skjóta upp kollinumzum Vorschein kommen
skrifa upp á (e-ð) [lán](etw.) unterschreiben [Kredit]
skrifa upp á e-ð [samþykkja]etw. absegnen [ugs.]
skrúfa upp í e-uetw. aufdrehen [lauter stellen]
slá upp tjaldiein Zelt aufschlagen
slitna upp úrauseinandergehen [Beziehung]
snúa e-u upp í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
snúa upp á e-ðetw. verdrehen
snúast upp í e-ð [e-ð snýst upp í e-ð] [andhverfu sína]in etw.Akk. überschlagen [etw. schlägt in etw. über]
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür eintreten
spóla e-u upp á e-ðetw. auf etw.Akk. spulen
standa upp úr e-uaus etw.Dat. ragen
stíga upp á e-ðetw. besteigen
stilla e-m upp andspænis e-mjdn. mit jdm. konfrontieren
stilla sér uppsich aufstellen
stilla sér uppsich stellen [sich hinstellen]
stilla upp liðieine Mannschaft aufstellen
stilla upp stiganumdie Leiter aufstellen
stinga upp á e-uetw. vorschlagen
stinga upp í e-n [talm.]jdm. das Maul stopfen [ugs.]
» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung