|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp

Übersetzung 201 - 250 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
standa upp [úr stól]sich erheben [aufstehen]
stíga uppaufsteigen
stíga uppheraufsteigen [aufsteigen]
stilla e-u uppetw. aufstellen [Liste, Rechnung, Programm]
stilla e-u uppetw. stellen [arrangieren]
stinga (e-ð) upp(etw.) umgraben [Boden]
stinga e-ð uppetw. bestellen [Boden]
stokka e-ð uppetw. umbilden [z. B. Kabinett, Regierung]
stynja uppaufstöhnen
veðurfr. stytta uppaufhören zu regnen
taka e-ð uppetw. aufnehmen
taka e-ð upp [hljóð, mynd](sichDat.) etw. aufzeichnen [Ton, Video]
taka e-ð upp [lyfta]etw. aufheben [hochheben]
taka e-ð upp [nafn]etw. annehmen [Identität, Name]
taka e-ð upp [vörur]etw. auspacken [Waren]
taka upp [um snjó]zurückgehen [sich verringern, Schnee]
lífefnaf taka upp e-ðetw. assimilieren
tærast uppabmagern [wegen einer Krankheit]
telja e-ð uppetw. aufzählen
tildra e-u uppetw. zusammenbasteln
tína upp e-ðetw. aufsammeln
toga e-n/e-ð uppjdn./etw. hochziehen
trekkja e-ð uppetw. aufziehen [Uhr]
leiklist tón. troða uppauftreten
vaska (e-ð) upp(etw.) abspülen
vaska (e-ð) upp(etw.) abwaschen
vaska (e-ð) upp(etw.) spülen
velgja e-ð uppetw. aufwärmen
veslast uppverkümmern [die Lebenslust verlieren]
vinda upp e-ðetw. aufwickeln
vinna e-ð uppetw. einarbeiten [österr.]
vinna e-ð uppetw. einholen [Verspätung, Vorsprung]
vinna upp e-ðetw. abarbeiten
vinna upp e-ðetw. aufholen
yngja e-ð uppetw. verjüngen
þjóta uppin die Höhe schießen
þurrka uppabtrocknen [Geschirr]
þvo (e-ð) upp(etw.) abwaschen [Geschirr]
veðurfr. þykkna (upp)sich bewölken
veðurfr. þykkna uppsich zuziehen
þylja e-ð (upp)etw. aufsagen
þylja e-ð upp [skv. minni, oft án fulls skilnings]etw. herunterleiern
þyrla e-u uppetw. aufwirbeln
þyrlast uppumherwirbeln
2 Wörter: Substantive
ferð {kv} uppAuffahrt {f} [Fahrt nach oben]
3 Wörter: Andere
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
Ég fer upp.Ich gehe nach oben.
Eldur kemur upp.Ein Feuer bricht aus.
Gasið fuðraði upp.Das Gas ist verpufft.
hérna upp frá {adv}hier oben
» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung