|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp

Übersetzung 351 - 400 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
finna upp á e-uauf etw. kommen
finna upp á e-usichDat. etw. ausdenken
flaðra upp um e-njdn. anspringen [Hund]
flaðra upp um e-nan jdm. hochspringen [Hund]
fletta upp / niðurhoch / runterscrollen [ugs.]
Unverified flikka upp á e-ðetw. verschönern
Unverified flikka upp á e-ðetw. ein Facelifting verpassen
fokka e-u upp fyrir e-m [talm.]jdm. etw. vermasseln
fríska upp á e-ðetw. auffrischen
fríska upp á e-ðetw. beleben
fylla upp í e-ðetw. ausfüllen [vollmachen]
fýra upp í e-u [talm.]etw. entzünden [geh. auch fig.]
galla sig uppsich etwas zum Anziehen kaufen
ganga upp stigaTreppen steigen
gefa e-n upp sem e-ð [hjá lögreglu]jdn. als etw. angeben [bei der Polizei]
gefa upp andannden Geist aufgeben
gefa upp öndina [orðtak]seinen Geist aushauchen [geh.] [Redewendung] [sterben]
gefa upp öndinniden Geist aufgeben
gefast upp (fyrir e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
gefast upp á e-m/e-ujdn./etw. abschreiben
gefast upp á e-uetw. aufgeben
gefast upp fyrir e-msich jdm. ergeben
gera sér e-ð uppetw. heucheln
gera sér e-ð uppsich etw. zurechtlegen [Entschuldigung]
gera upp dánarbúden Nachlass aufteilen
gera upp ferðakostnaðinndie Reisekosten abrechnen
gera upp við e-ðmit etw. aufräumen [mit etw. Schluss machen]
geta upp á e-uetw. erraten
gnæfa upp í e-ðin etw.Akk. ragen
grafa upp lík e-sjdn. ausbetten [exhumieren]
grafa upp lík e-sjdn. exhumieren
græða upp sandeine Sandwüste begrünen
halda upp á e-ðetw. feiern
halda upp á e-n/e-ðjdn./etw. bevorzugen
halda upp á e-n/e-ðjdn./etw. favorisieren
halda upp á e-n/e-ðjdn./etw. vorziehen
hallast upp e-usich an etw. anlehnen
heimfæra e-ð upp á e-ðvon etw. auf etw. schließen
mat. hella upp áKaffee kochen
herða upp hugannMut fassen
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
hita e-ð upp (með e-u)etw. (mit etw.) beheizen
horfa upp á e-n/e-ðjdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
hósta (upp) blóðiBlut husten
hrista upp í e-m [óeiginl.]jdn. aufrütteln [fig.] [aufmerksam machen, sensibilisieren]
hrista upp í e-uetw. aufrütteln [auch fig.]
hrófla upp stíflueinen Damm aufwerfen
hrökkva upp afabkratzen [ugs.] [sterben]
hrökkva upp afden Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
kássast upp á e-njdn. belästigen
» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung