|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp

Übersetzung 401 - 450 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
klifra upp á e-ðauf etw.Akk. steigen
klifra upp í e-ðauf etw.Akk. steigen
koma upp ágeschehen
koma upp ápassieren [geschehen]
koma upp með e-ðmit etw. aufwarten [vorbringen]
koma upp um e-njdn. verpfeifen [ugs.]
koma upp um e-n/e-ðjdn./etw. verraten
íþr. komast upp í e-ðin etw.Akk. aufsteigen [Sportliga]
komast upp með e-ðmit etw. durchkommen
kreista e-ð upp úr e-m [talm.]jdn. (über etw.Akk.) ausquetschen [ugs.]
kveða upp dómein Urteil fällen
kveða upp dómein Urteil sprechen
kveða upp dómein Urteil verkünden
kveikja upp í e-uetw. anfeuern [anzünden]
kveikja upp í e-uetw. anmachen [Kamin, Ofen] [ugs.]
kveikja upp í e-uetw. einheizen [in einem Ofen Feuer machen]
lappa upp á e-ð [talm.]an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
læðast upp e-m/e-uan jdn./etw. heranschleichen
leggja e-ð (upp) (e-u)etw. (an etw.Dat./Akk.) anlehnen
leggja e-ð (upp) e-uetw. an etw.Dat./Akk. anlegen
leggja upp laupanaaufgeben [sich geschlagen geben]
íþr. leggja upp markein Tor vorlegen
leiða upp í e-ð [verkur]bis zu etw. hinaufziehen [Schmerz]
lesa upp úr e-uaus etw. vorlesen
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) auflösen
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
leysa upp hjónabandsich scheiden lassen
leysast upp í e-usich in etw.Dat. auflösen
lífga upp á e-ðetw. beleben
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
liggja upp e-uzu etw. hinaufziehen
líta upp (frá e-u)(von etw.) aufsehen
líta upp á e-n/e-ðzu jdm./etw. aufsehen [nach oben blicken]
líta upp til e-szu jdm. aufsehen [Hochachtung empfinden]
ljósta upp leyndarmáliein Geheimnis enthüllen
ljóstra upp um e-ðetw. preisgeben
ljóstra upp um e-njdn. verpfeifen [ugs.]
ljúka (e-u) upp (með e-u)(etw.) (mit etw.) aufschließen
honum upp [talm.]einen hoch bekommen [ugs.]
upp svefniSchlaf nachholen
neyða e-u upp á e-njdm. etw. verpassen [ugs.] [aufzwingen]
nudda e-m upp úr e-u [óeiginl.]jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]
pakka upp úr e-uetw. auspacken [Koffer]
passa upp á e-ðauf etw. aufpassen
viðsk. pranga e-u upp á e-njdm. etw. andrehen [ugs.]
vefn. prjóna upp lykkjurMaschen aufstricken
púkka upp á e-ðetw. ausbessern
púkka upp á e-ðetw. reparieren
reka upp fagnaðarópjauchzen
reka upp hláturauflachen
» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung