|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: uppi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

uppi in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: U
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: uppi

Translation 1 - 49 of 49

Icelandic German
 edit 
NOUN   uppi | uppinn | uppa | uppar
–
uppi {adv}
44
oben
uppi {adv}im Obergeschoss
Nouns
uppi {k} [niðr.]Yuppie {m} [pej.]
2 Words: Others
uppi á {prep} [+þgf.]auf [+Dat.]
þar uppi {adv}droben
þarna uppi {adv}da oben
2 Words: Verbs
að bera e-ð uppietw. tragen
að daga uppi [e-ð dagar uppi]liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]
að daga uppi [e-ð dagar uppi]vergessen werden [etw. wird vergessen]
að draga e-n/e-ð uppijdn./etw. einholen
að elta e-n uppijdn. verfolgen und fangen
að grafa e-ð uppietw. ausheben [finden]
að grafa e-n uppi [og handtaka]jdn. ausheben
að halda e-m uppijdn. aushalten
að halda e-m uppijdn. ernähren [unterhalten]
að halda e-m/e-u uppijdn./etw. hochhalten
að hilla uppi [e-ð hillir uppi]zum Vorschein kommen [etw. kommt zum Vorschein]
að leita e-n/e-ð uppijdn./etw. aufsuchen
að standa uppi [um dáinn mann]aufgebahrt sein
að vera uppileben
að vera uppiam Leben sein
að þefa e-ð uppietw. aufspüren
3 Words: Others
uppi á þakioben auf dem Dach
uppi hægra megin {adv}rechts oben
uppi í sveit {adv}auf dem Lande
3 Words: Verbs
að hafa uppi á e-m/e-ujdn./etw. finden
að hafa uppi á e-m/e-ujdn./etw. ausfindig machen
að halda uppi samræðumein Gespräch in Gang halten
að láta uppi um e-ðetw. offenlegen
4 Words: Verbs
að leita uppi bráð sínasein Opfer aufsuchen
að vera uppi í skýjunum [óeiginl.]im siebten Himmel sein [fig.]
5+ Words: Others
Brúin er borin uppi af 6 stólpum.Die Brücke wird von 6 Pfeilern getragen.
Ég sit alltaf uppi með heimilisstörfin.Die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir hängen.
Ég sit alltaf uppi með heimilisstörfin.Die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir kleben.
Hann hélt drengnum uppi svo að hann gæti séð eitthvað.Er hielt den Jungen hoch, damit er etwas sehen konnte.
hvað sem uppi verður á teningnumwas immer auch dabei herauskommt
Kirkjan stóð uppi á hæð.Die Kirche stand auf einer Anhöhe.
Lausn málsins liggur í augum uppi.Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
Ljósið hangir uppi í loftinu.Die Lampe hängt an der Decke.
Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?
Það er vindasamt uppi á fjöllum.In den Bergen ist es windig.
Þarna uppi á hæðinni búum við.Dort auf der Höhe wohnen wir.
5+ Words: Verbs
að búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
að elta uppi og góma þjófinnden Dieb verfolgen und fangen
að hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-mvöllig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
að láta e-ð bráðna uppi í sérsichDat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
að láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts über seine Absichten verlautbaren
að láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts von seinen Absichten verlautbaren
að taka forystuna eftir að hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
» See 5 more translations for uppi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=uppi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement