|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: utan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

utan in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: utan

Übersetzung 51 - 100 von 136  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

þar fyrir utan {adv}des weiteren [alt]
þar fyrir utan {adv}im Übrigen
3 Wörter: Verben
gefa e-m utan undirjdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdn. fotzen [bayer.] [österr.] [derb] [ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdn. ohrfeigen
gefa e-m utan undirjdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdm. eine watschen [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdm. eine Ohrfeige verabreichen
gefa e-m utan undirjdm. eine Watsche geben [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
hanga utan í e-m [óeiginl.]an jdm. kleben [fig.]
koma utanvon draußen kommen
koma utanaus dem Ausland kommen
kunna e-ð utan etw. auswendig können
læra utan auswendig lernen
utan um e-ðetw. umfassen
nuddast utan í [e-ð nuddast utan í e-ð]schleifen [etw. schleift an etw. [Dat.]]
nuddast utan í e-ðan etw.Dat. schleifen
rekast utan í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
slá e-n (utan undir)jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]
slá e-n utan undirjdm. eine hauen
slá e-n utan undirjdm. eine scheuern [ugs.]
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
slást utan í e-ðan etw.Akk. schlagen
slást utan í e-ðgegen etw.Akk. schlagen
strjúkast utan í e-n/e-ðjdn./etw. streifen [flüchtig berühren]
taka utan af e-uetw. auspacken [Geschenk]
taka utan um e-ðetw. umfassen
taka utan um e-n/e-ðjdn./etw. umarmen
vefja e-u (utan) um e-ðetw. um etw.Akk. winden
vefja e-u utan um e-ðetw. vermummen
vefja e-u utan um e-ðetw. um etw. herumschlagen
vera utan sjónmálsaußer Sichtweite sein
3 Wörter: Substantive
vistfr. akstur {k} utan vegarOffroadfahren {n}
bókh. dótturfélag {hv} utan samstæðunicht konsolidierte Tochtergesellschaft {f}
íþr. hælkrókur {k} utan [júdó]Große Außensichel {f} [Judo]
4 Wörter: Andere
Hávaði heyrðist utan.Von draußen hörte man Lärm.
utan lands og innan {adv}im In- und Ausland
4 Wörter: Verben
núa e-u (við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
núa sér utan í e-ðsich an etw.Dat. scheuern
reka e-ð/sig (utan) í (e-ð)(sichDat.) etw. (an etw.Dat.) anschlagen [sich an etw. stoßen]
reka sig utan í e-n/e-ðjdn./etw. anstoßen
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
skrifa utan á bréfeinen Brief adressieren
vera utan við siggeistesabwesend sein
vera utan við sigzerstreut sein
vera utan við signicht bei der Sache sein
4 Wörter: Substantive
garður {k} utan við kastalannWall {m} vor der Burg
sölustrimill {kv} utan um bókBanderole {f}
5+ Wörter: Andere
10 km utan við München var umferðarteppa.10 km vor München gab es einen Stau.
Allir komu fyrir utan hann.Alle kamen außer ihm.
» Weitere 12 Übersetzungen für utan innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=utan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung