Wörterbuch Isländisch → Deutsch: víða | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Isländisch | Deutsch | ||
víða {adv} | 8 weithin | ||
víða {adv} | 7 vielerorts | ||
víða {adv} | allenthalben [geh., veraltend] | ||
víða {adv} | an vielen Stellen | ||
víða {adv} | weit und breit | ||
2 Wörter | |||
að ferðast víða | viel herumkommen | ||
3 Wörter | |||
um víða veröld {adv} | auf der ganzen Welt | ||
að koma víða við | viele Themen anschneiden | ||
að koma víða við | an vielen Orten anhalten | ||
að viða e-u að sér | etw. sammeln [Belege] | ||
4 Wörter | |||
Öskur hans heyrðist víða. | Sein Geschrei war weithin zu hören. | ||
að viða að sér heimildum | Quellenmaterial sammeln | ||
5+ Wörter | |||
Áfengisneysla veldur víða miklu böli. | Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück. | ||
Hún hefur farið um víða veröld. | Sie ist weit in der Welt herumgekommen. | ||
Samgöngur eru víða í lamasessi. | Der Verkehr ist weitgehend gelähmt. | ||
Sem blaðamaður hefur hann farið víða um heim. | Als Journalist ist er viel in der Welt herumgekommen. | ||
Þetta fréttist víða um sveitir. | Diese Nachricht verbreitete sich in vielen Gegenden. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=v%C3%AD%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung