Dictionary Icelandic → German: víða | Translation 1 - 17 of 17 |
 | Icelandic  | German | |
 | víða {adv} | 9 weithin | |
| víða {adv} | 7 vielerorts | |
| víða {adv} | allenthalben [geh., veraltend] | |
| víða {adv} | an vielen Stellen | |
| víða {adv} | weit und breit | |
| 2 Words | |||
| að ferðast víða | viel herumkommen | |
| 3 Words | |||
| um víða veröld {adv} | auf der ganzen Welt | |
| að koma víða við | viele Themen anschneiden | |
| að koma víða við | an vielen Orten anhalten | |
| að viða e-u að sér | etw. sammeln [Belege] | |
| 4 Words | |||
| Öskur hans heyrðist víða. | Sein Geschrei war weithin zu hören. | |
| að viða að sér heimildum | Quellenmaterial sammeln | |
| 5+ Words | |||
| Áfengisneysla veldur víða miklu böli. | Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück. | |
| Hún hefur farið um víða veröld. | Sie ist weit in der Welt herumgekommen. | |
| Samgöngur eru víða í lamasessi. | Der Verkehr ist weitgehend gelähmt. | |
| Sem blaðamaður hefur hann farið víða um heim. | Als Journalist ist er viel in der Welt herumgekommen. | |
| Þetta fréttist víða um sveitir. | Diese Nachricht verbreitete sich in vielen Gegenden. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=v%C3%AD%C3%B0a.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement