| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: var

Translation 1 - 50 of 789 >>

Icelandic

German

edit	NOUN	var \| varið \| vars \| vör
edit	VERB	að vera \| er \| var \| verið

–

[ég] var

6

var {adj}

Nouns

var {hv} [skjól]

Schutz {m} [Windschatten, Deckung]

rafm. var {hv} [vartappi]

Sicherung {f}

2 Words: Others

e-m var e-ð nær

[jd. hätte etw. besser nicht gemacht]

2 Words: Verbs

að verða e-s var

að verða e-s var

etw. wahrnehmen

að verða e-s var

einer Sache gewahr werden

2 Words: Nouns

rafm. sjálfvirkt var {hv}

Leitungsschutzschalter {m} [Sicherungsautomat]

3 Words: Others

á föstudaginn var {adv}

letzten Freitag

Aðgerðin var erfið.

Die Operation war schwierig.

Ávarpið var kuldalegt.

Die Begrüßung war kühl.

Bensínstöðin var lokuð.

Die Tankstelle war geschlossen.

Biðstöðin var færð.

Die Haltestelle wurde verlegt.

Blaðið var autt.

Das Blatt war leer.

Boltinn var sleipur.

Der Ball war glitschig.

Deildarstjórinn var rekinn.

Der Abteilungsleiter wurde geschasst.

Dómurinn var mildaður.

Das Urteil wurde gemildert.

Dómurinn var mildur.

Das Urteil fiel milde aus.

e-ð var fyrir daga e-s

etw. war vor jds. Zeit

Ég var heima.

Ich bin zu Hause gewesen.

Ég var orðlaus!

Mir blieb die Sprache weg!

Einstein var snillingur.

Einstein war ein Genie.

Einu sinni var ...

Es war einmal ...

Eyjan var eyðileg.

Die Insel war öde.

Ferðin var ógleymanleg.

Die Reise war unvergesslich.

Flugvélin var oflestuð.

Das Flugzeug hatte zu viel geladen.

Framherjinn var rangstæður.

Der Stürmer stand im Abseits.

Gleðin var skammvinn.

Die Freude war nur von kurzer Dauer.

Götunni var lokað.

Die Straße wurde gesperrt.

Hann var blindfullur.

Er war völlig blau.

Hann var drepinn.

Er wurde umgebracht.

Hann var reiður.

Er war wütend.

Henni var misþyrmt.

Sie wurde misshandelt.

Hitler var einræðisherra.

Hitler war ein Diktator.

Hún var hneyksluð.

Sie war entrüstet.

Hvernig var flugið?

Wie war der Flug?

Hvernig var stærðfræðiprófið?

Wie war die Matheprüfung?

Jörðin var jöfnuð.

Der Boden wurde planiert.

Kaffið var þunnt.

Der Kaffee war dünn.

atv. Kaupið var hækkað.

Der Lohn wurde erhöht.

Kosningaþátttaka var 82%.

Die Wahlbeteiligung lag bei 82%.

Loftið var nýmálað.

Die Decke war frisch gestrichen.

Málið var upplýst.

Die Sache wurde aufgeklärt.

Maturinn var eitraður.

Das Essen war vergiftet.

Maturinn var frábær.

Das Essen war exzellent.

Mín var ánægjan!

Ganz meinerseits!

Morðinginn var dæmdur.

Man hat den Mörder gerichtet.

Morðinginn var hengdur.

Der Mörder wurde gehängt.

Nemandanum var hjálpað.

Dem Schüler wurde geholfen.

» See 185 more translations for var within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=var
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement