|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: veðrið
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

veðrið in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: veðrið

Translation 1 - 37 of 37

Icelandic German
 edit 
NOUN   veður | veðrið | veðurs | veður
–
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
Veðrið var breytilegt.Das Wetter war wechselhaft.
Veðrið var hræðilegt.Das Wetter war furchtbar.
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
4 Words: Others
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Veðrið á að batna.Das Wetter soll besser werden.
Veðrið getur breyst fyrirvaralítið.Das Wetter kann sich kurzfristig ändern.
Veðrið hefur lagast mikið.Das Wetter ist deutlich besser geworden.
Veðrið skánaði með kvöldinu.Das Wetter besserte sich gegen Abend.
Við nýtum góða veðrið.Wir nutzen das schöne Wetter aus.
4 Words: Verbs
veðurfr. að sækja í sig veðriðauffrischen
orðtak að sækja í sig veðriðBoden gewinnen [fig.]
5+ Words: Others
Fallegt veðrið seiðir mig til gönguferða.Das schöne Wetter verlockt mich zum Wandern.
Hvernig var veðrið í gær?Wie war das Wetter gestern?
Staðurinn er fallegur og veðrið unaðslegt.Der Ort ist schön und das Wetter wunderbar.
Svona ætti veðrið alltaf að vera!So sollte das Wetter immer sein!
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Veðrið á eftir að batna ef að líkum lætur.Das Wetter wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach bessern.
Veðrið er drungalegt í dag.Es ist heute diesig.
Veðrið gerði strik í reikninginn.Das Wetter spielte nicht mit.
Veðrið í apríl einkennist af miklum sveiflum.Das Wetter im April unterliegt starken Schwankungen.
Veðrið í dag er ekki amalegt.Das Wetter heute ist nicht übel.
Veðrið í dag er verra en í gær.Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Veðrið ræður því hvort við förum í skemmtiferð.Das Wetter entscheidet darüber, ob wir einen Ausflug machen.
Veðrið var gott, svo að við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Veðrið var rysjótt í nóvember.Das Wetter im November war wechselhaft.
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið að því vísu.Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
Verður veðrið gott á morgun?Wird das Wetter morgen schön?
Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.Wir hörten, dass das Wetter schlecht wäre, und deshalb beschlossen wir, die Reise abzusagen.
Vonda veðrið neyddi hana til að snúa heim.Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.
Það lítur út fyrir að veðrið verði gott.Das Wetter verspricht schön zu werden.
Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið.Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt.
Þrátt fyrir vonda veðrið kom ég á réttum tíma í skólann.Trotz des schlechten Wetters kam ich rechtzeitig zur Schule.
5+ Words: Verbs
að láta veðrið ekki aftra sérsich nicht vom Wetter aufhalten lassen
að vita ekki hvaðan á sig stendur veðriðverblüfft sein
að vita ekki hvaðan á sig stendur veðriðvöllig verwirrt sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ve%C3%B0ri%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement