| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vera in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: vera

Übersetzung 601 - 650 von 2091 << >>

Isländisch

Deutsch

edit	NOUN	vera \| veran \| veru \| verur
edit	VERB	að vera \| er \| var \| verið

NOUN

(die) Vera | die Veras

edit

að vera á staðnum

zur Stelle sein

að vera á stjái

auf den Beinen sein

að vera á sveimi

að vera á sveitinni [gamalt]

Sozialhilfe beziehen

að vera á tilraunastigi

sich im Versuchsstadium befinden

að vera á túr

die Regel haben

að vera á umræðustigi

diskutiert werden

að vera á umræðustigi

im Gespräch sein [diskutiert werden]

að vera á undan

að vera á undan [klukka]

vorgehen [Uhr]

að vera á undanhaldi

auf dem Rückzug sein

að vera á uppleið

im Aufstieg begriffen sein

að vera á uppleið [aukast]

im Zunehmen sein

orðtak að vera á uppleið [óeiginl.]

auf dem aufsteigenden Ast sein [fig.]

að vera á útkikkinu [talm.]

Ausschau halten

að vera á vakki

að vera á vakki

að vera á vakt

að vera á vakt

að vera á vakt

að vera á valdi e-s

einer Sache verfallen

að vera á valdi e-s

in jds. Macht liegen

að vera á valdi e-s

in jds. Macht stehen

að vera á vappi

herumspazieren [ugs.]

að vera á vappi

að vera á vappi

að vera á varðbergi

að vera á varðbergi

auf der Hut sein

að vera á veiðum

auf der Jagd sein

að vera á verði

auf der Hut sein

að vera á vergangi

að vera á við e-ð

orðtak að vera á villigötum

auf dem Holzwege sein

orðtak að vera á villigötum

sich auf dem Holzwege befinden

að vera á þönum

schwer beschäftigt sein

að vera á þönum

sehr beschäftigt sein

að vera á þrítugsaldri

auf die dreißig zugehen [Alter]

að vera ábyrgur fyrir e-u

für etw.^Akk. (verantwortlich) zeichnen [geh.]

að vera ábyrgur fyrir e-u

für etw.^Akk. haftbar sein

að vera að baki [vera liðinn]

hinter jdm. liegen [vorüber sein]

að vera að gera e-ð

(gerade) dabei sein, etw. zu tun

að vera að störfum

im Einsatz sein

að vera að upphæð e-ð [e-ð er að upphæð e-ð]

etw. betragen [etw. beträgt etw.]

að vera að vinna

bei der Arbeit sein

orðtak að vera afgreitt mál

vom Tisch sein [ugs.]

að vera aflögufær með e-ð

etw. übrig haben

að vera áfram í e-u [fatnaði]

etw. anlassen [Kleidungsstück]

að vera áfram opinn

að vera alger viðurstyggð

absolut ekelerregend sein

að vera algjör óþarfi

so unnötig wie ein Kropf sein [ugs.]

» Weitere 49 Übersetzungen für vera innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung