| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: verlangt

Translation 1 - 15 of 15

Icelandic

German

–

ADJ	verlangt \| - \| - ... verlangter \| verlangte \| verlangtes	edit
VERB	verlangen \| verlangte \| verlangt	edit

e-r þráir e-n/e-ð {verb}

jdn. verlangt es nach jdm./etw.

5+ Words

Fjallgöngur útheimta mjög mikinn kjark og úthald.

Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.

Þetta er ekki til of mikils mælst!

Das ist doch nicht zu viel verlangt!

Þetta er of langt gengið!

Das ist zu viel verlangt!

Þetta er of mikils krafist.

Das ist zu viel verlangt.

Þjálfunin krefst mikils af leikmönnunum.

Das Training verlangt den Spielern viel ab.

Eigandi veitingastaðarins fór fram á háa leigu.

Der Besitzer des Lokals hat eine hohe Pacht verlangt.

Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.

Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.

Þetta verkefni krefst ýtrustu einbeitni.

Diese Aufgabe verlangt äußerste Konzentration.

Hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill að öll verk séu vel unnin.

Er akzeptiert keine halben Sachen und verlangt, dass die Arbeit gut gemacht wird.

Hann vill fá 2000 evrur fyrir bátinn.

Er verlangt 2000 Euro für das Boot.

Starf hans útheimtir mikla reynslu.

Sein Job verlangt viel Erfahrung.

Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.

Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.

Óskað var eftir henni í símann.

Sie wurde am Telefon verlangt.

að vera til of mikils ætlast (af e-m)

zu viel verlangt sein (von jdm.)

» See 1 more translations for verlangt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=verlangt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement