|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: við
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

við in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: við

Übersetzung 451 - 500 von 2549  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   við | viðin | viðjar | viðjar/viðjur
í takt við e-ð {adv}im Takt zu etw.Dat.
í tengslum við e-n/e-ðin Verbindung mit jdm./etw.
í viðbót við {prep} [+þf.]zusätzlich zu [+Dat.]
inn á við {adv}intern
inn á við {adv}im Inneren
laus við flökt {adj}flimmerfrei
miðað við aðstæður {adv}an die Bedingungen angepasst
miðað við aðstæður {adv}an die Situation angepasst
niður á við {adv}abwärts
Skot kvað við.Ein Schuss krachte.
Talaðu við mig!Sprich mit mir!
tengdur (við net) {adj}vernetzt [miteinander verbunden]
til jafns viðzu gleichen Teilen
upp á við {adv}aufwärts
upp á við {adv}bergauf
út á við {adv}auswärts
út á við {adv}nach außen hin
utan við sig {adj}geistesabwesend
utan við sig {adj}zerstreut
Við aukum vöruframboðið.Wir erweitern das Warenangebot.
Við borðum epli.Wir essen Äpfel.
Við borðum hádegismat.Wir essen zu Mittag.
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
við erfiðar aðstæður {adv}unter schwierigen Umständen
Við erum fjarskyld.Wir sind entfernt miteinander verwandt.
Við erum flutt.Wir sind umgezogen.
Við erum skyld.Wir sind miteinander verwandt.
Við erum svöng.Wir sind hungrig.
Við erum vinir.Wir sind befreundet.
Við förum lengra.Wir gehen weiter.
Við fylgdum reglunum.Wir haben die Regeln beachtet.
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
Við gefum öndunum.Wir füttern die Enten.
Við gerum æfingu.Wir machen eine Übung.
Við gerum samning.Wir schließen einen Vertrag.
við góðar aðstæður {adv}unter günstigen Bedingungen
við góðar aðstæður {adv}unter günstigen Umständen
Við hjálpum ykkur.Wir helfen euch.
Við hjálpum þeim.Wir helfen ihnen.
við hliðina á {prep} [+þgf.]neben [+Dat.] / [+Akk.]
við illan leik {adv}mühsam
við illan leik {adv}mit Mühe
við illan leik {adv}mit Schwierigkeiten
við illan leik {adv}unter Schwierigkeiten
Við kveiktum eldinn.Wir entzündeten das Feuer.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Við mótmælum kynþáttahatrinu.Wir demonstrieren gegen den Rassismus.
við nánari skoðun {adv}bei genauerem Hinsehen
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
við og við {adv}gelegentlich
» Weitere 170 Übersetzungen für við innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung