| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

við in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: við

Übersetzung 351 - 400 von 2550 << >>

Isländisch

Deutsch

edit

NOUN

við | viðin | viðjar | viðjar/viðjur

–

að spjalla (við e-n)

(mit jdm.) klönen [nordd.]

að spjalla við e-n

mit jdm. quatschen

að sporna við e-u

etw. bekämpfen

að sporna við e-u

gegen etw. opponieren

að staðfesta e-ð (við e-n) [gefa jákvætt svar]

(jdm.) etw. zusagen [bejahende Antwort geben]

að standa við e-ð

zu etw.^Dat. stehen

að standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]

bei etw. bleiben

að stemma (við e-ð) [e-ð stemmir (við e-ð)]

(auf etw.) zutreffen [etw. trifft (auf etw.) zu]

að stimpast við e-n

sich mit jdm. raufen

að stinga við

að stjaka við e-m

jdm. einen Stoß versetzen

að stjana við e-n

jdn. betüddeln [nordd.] [ugs.]

að stjana við e-n

jdn. betüdeln [nordd.] [ugs.]

að stjana við e-n

jdn. verwöhnen

að stoppa við

að streða við e-ð

sich mit etw.^Dat. herumquälen

að strjúkast við e-n/e-ð

jdn./etw. streifen [flüchtig berühren]

að strögla við e-ð [talm.]

sich mit etw.^Dat. abmühen

að stugga við e-m/e-u

jdn./etw. verscheuchen

að sveitast við e-ð

sich mit etw. abmühen

að sýsla (við e-ð)

(an etw.) hantieren

að taka við (e-u)

(etw.) annehmen

að taka við e-u

að taka við e-u

etw. übernehmen

að takmarka e-ð (við e-ð)

etw. (auf etw.^Akk.) beschränken

að tala við e-n

mit jdm. sprechen

að tala við e-n [aðallega um vandamál]

jdn. sprechen [meist über ein Problem]

að talast við

miteinander sprechen

að tengja e-ð (við e-ð)

etw. (an etw.^Akk.) anhängen

að tengja e-ð við (e-ð)

etw. (an etw.^Dat./^Akk.) anschließen

að tengja e-ð við e-ð

etw. mit etw. verbinden [assoziieren]

að tengja e-ð við e-ð

etw. mit etw. verknüpfen [verbinden, in Zusammenhang bringen]

að tengja e-ð við e-ð

etw. mit etw. verlinken

að tengja e-n/e-ð við e-ð

jdn./etw. etw. zuordnen

að tjóðra e-n (við e-ð)

jdn./etw. (an etw.^Dat./^Akk.) anbinden

að tjónka við e-ð

mit etw. klarkommen [ugs.]

að tjónka við e-n

jdn. versuchen zu überreden

að trufla e-n (við e-ð)

jdn. (bei etw.) behindern [stören]

að trufla e-n við e-ð

jdn. bei etw. hindern

að trufla e-n við e-ð

jdn. bei etw. stören

að tvínóna (við e-ð)

(mit etw.) zögern

að vara (e-n) við e-m/e-u

(jdn.) vor jdm./etw. warnen

að vara e-n við

jdn. alarmieren

að venja e-n við e-ð

jdn. an etw.^Akk. gewöhnen

að vera við

að vera við

að verða við e-u [ósk, beiðni]

etw. erfüllen [Wunsch, Ersuchen]

að vingast við e-n

mit jdm. Freundschaft schließen

að vingast við e-n

sich mit jdm. anfreunden

að vingast við e-n

sich mit jdm. befreunden

» Weitere 170 Übersetzungen für við innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung