| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: vin

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic

German

edit	NOUN1	vin \| vinin \| vinjar \| vinjar
edit	NOUN2	vinur/vin \| vinurinn \| vinar \| vinir

–

mat. vín {hv}

46

Wein {m}

mat. vín {hv}

Alkohol {m}

landaf. vin {kv}

Oase {f}

landaf. Vín {kv}

Wien {n}

2 Words

að eignast vin

einen Freund finden

að eignast vin

einen Freund gewinnen

mat. eimuð vín {hv.ft}

Spirituosen {pl}

mat. styrkt vín {hv}

Likörwein {m}

mat. styrkt vín {hv}

mat. styrkt vín {hv}

aufgespriteter Wein {m}

mat. styrkt vín {hv}

verstärkter Wein {m}

3 Words

að smakka nýtt vín

einen neuen Wein probieren

4 Words

Ég spyr vin minn.

Ich frage meinen Freund.

Hann sveik vin sinn.

Er hat seinen Freund verraten.

Hún niðurlægði vin sinn.

Sie hat ihren Freund gedemütigt.

að blanda vín með vatni

Wein mit Wasser versetzen

5+ Words

orðtak Gamalt vín á nýjum belgjum.

Alter Wein in neuen Schläuchen.

Hann er makráður að eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.

Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.

Hann kann að meta gott vín.

Er weiß guten Wein zu schätzen.

Hann kom upp um vin sinn.

Er hat seinen Freund verraten.

Hann missir af tækifærinu að hringja í vin sinn fyrir brottförina.

Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.

Hann slóst við vin sinn.

Er schlug sich mit seinem Freund.

Hann var alger reglumaður á vín og tóbak.

Er war im Hinblick auf Alkohol und Tabak moderat.

Honum var boðin ráðherrastaða í Vín.

Er wurde als Minister nach Wien berufen.

Ingó hefur mælt sér mót við vin sinn í kvöld.

Ingo hat sich für heute Abend mit seinem Freund verabredet.

málshát. Sá sem ekki elskar vín, óð né fagran svanna, verður alla ævi sín, andstyggð góðra manna.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang.

Við flytjum inn vín frá Ítalíu.

Wir führen Wein aus Italien ein.

Vín er unnið úr þrúgum.

Wein gewinnt man aus Trauben.

Þetta var í Vín þar sem hún hafði búið í fjögur ár.

Das war in Wien, wo sie seit vier Jahren lebte.

» See 1 more translations for vin within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement